หลีก
Word Details
- Transliteration
- lìik
- IPA
- lìːk
- Tone
- low
- Etymology
- Native Thai
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Divert
To divert or change direction.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
รถเลี้ยวหลีกทางซ้ายเพื่อหลีกเลี่ยงการชน
rót líieow lèek taang sáai pêuua lèek lîiang gaan chon
The car turned left to divert and avoid a collision.
เราอาจต้องหลีกทางเดินเพราะมีการก่อสร้าง
rao àat dtông lèek taang dern prór mee gaan gòr sâang
We may need to divert the path due to construction.
การหลีกแผนเดิมเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อมีปัญหาเกิดขึ้น
gaan lèek păen derm bpen sìng jam bpen mêuua mee bpan-hăa gèrt kêun
Diverting from the original plan is necessary when problems arise.
นักบินต้องหลีกเส้นทางบินเพราะสภาพอากาศไม่ดี
nák bin dtông lèek sên taang bin prór sà-pâap aa-gàat mâi dee
The pilot had to divert the flight path due to bad weather conditions.
ในภารกิจพิเศษ หลายครั้งทีมต้องหลีกวิธีการที่เตรียมไว้เพื่อปรับตัวกับสถานการณ์ที่ซับซ้อน
nai paa-rá-gìt pí-sèt lăai kráng teem dtông lèek wí-tee gaan têe dtriiam wái pêuua bpràp dtuua gàp sà-tăa-ná-gaan têe sáp són
In special missions, the team often has to divert from the prepared methods to adapt to complex situations.
MEANING #2
Common
Avoid
To avoid or evade by moving out of the way.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาหลีกทางให้คนแก่ขึ้นรถบัสก่อน
kăo lèek taang hâi kon gàe kêun rót bàt gòn
He avoided the elderly by letting them board the bus first.
นักเรียนรีบเดินหลีกเลี่ยงครูที่ด่า
nák riian rêep dern lèek lîiang kroo têe dàa
The students quickly walked to avoid the scolding teacher.
เราต้องหลีกจากฝูงชนเพื่อไปถึงจุดหมายทันเวลา
rao dtông lèek jàak fŏong chon pêuua bpai tĕung jùt măai tan way-laa
We need to avoid the crowd to reach the destination on time.
แมวหลีกทางไปเพื่อไม่ให้เด็กเหยียบ
maew lèek taang bpai pêuua mâi hâi dèk yìiap
The cat moved out of the way to avoid being stepped on by the child.
ในบางครั้งการหลีกทางจากสถานการณ์ที่ตึงเครียดเป็นสิ่งดีที่สุดที่เราทำได้
nai baang kráng gaan lèek taang jàak sà-tăa-ná-gaan têe dteung krîiat bpen sìng dee têe sùt têe rao tam dâai
Sometimes avoiding a tense situation is the best thing we can do.