ช่วย
Word Details
- Transliteration
- chûay
- IPA
- tɕʰûaj
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Proto-Tai, related to assistance or help.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
assist
To assist or aid someone in achieving a goal or alleviating a burden.
Verb
General
Example Sentences:
ช่วยผมยกของได้ไหม
chûuay pŏm yók kŏng dâai măi
Can you help me lift this?
แม่ช่วยลูกทำการบ้านทุกวัน
mâe chûuay lôok tam gaan bâan túk wan
The mother helps her child with homework every day.
เพื่อนๆ ช่วยกันเตรียมงานเลี้ยงสุุดสัปดาห์นี้
pêuuan chûuay gan dtriiam ngaan líiang sàp-daa née
Our friends are helping each other prepare for the party this weekend.
โปรแกรมเมอร์ช่วยกันแก้ไขข้อบกพร่องในระบบใหม่
bproh-graem chûuay gan gâe kăi kôr bòk prông nai rá-bòp mài
The programmers are assisting each other in fixing bugs in the new system.
หลายองค์กรระดมทุนเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย
lăai ong gon rá-dom tun pêuua chûuay lĕuua pôo bprà-sòp pai
Many organizations are raising funds to assist the disaster victims.
MEANING #2
Common
rescue
To rescue someone from danger.
Verb
General
Example Sentences:
เขาช่วยเด็กออกจากน้ำ
kăo chûuay dèk òk jàak náam
He rescued the child from the water.
นักดับเพลิงช่วยสุนัขจากบ้านที่ไฟไหม้
nák dàp plerng chûuay sù-nák jàak bâan têe fai mâi
The firefighters rescued the dog from the burning house.
เธอวิ่งเข้าช่วยชายชราที่กำลังจะถูกรถชน
ter wîng kâo chûuay chaai chá-raa têe gam-lang jà tòok rót chon
She ran to rescue the old man who was about to be hit by a car.
เจ้าหน้าที่ช่วยชีวิตผู้โดยสารจากเครื่องบินที่ตก
jâo nâa têe chûuay chee-wít pôo doi săan jàak krêuuang bin têe dtòk
The officers rescued passengers from the crashed plane.
การกู้ภัยช่วยนำผู้ประสบเหตุออกจากเขตอันตรายอย่างปลอดภัย
gaan gôo pai chûuay nam pôo bprà-sòp hèt òk jàak kèt an-dtà-raai yàang bplòt pai
The rescue operation safely extracted victims from the danger zone.
MEANING #3
Common
contribute
To contribute effort towards an activity or task.
Verb
General
Example Sentences:
ช่วยเก็บผ้าให้แม่หน่อย
chûuay gèp pâa hâi mâe nòi
Help collect the clothes for mom, please.
ทุกคนช่วยกันทำสวนให้สะอาด
túk kon chûuay gan tam sŭuan hâi sà-àat
Everyone contributed to making the garden clean.
นักเรียนช่วยคุณครูจัดระเบียบห้องเรียนหลังเลิกเรียน
nák riian chûuay kun kroo jàt rá-bìiap hông riian lăng lêrk riian
The students assisted the teacher in organizing the classroom after school.
ชาวบ้านช่วยกันซ่อมแซมสะพานที่เสียหายจากน้ำท่วม
chaao bâan chûuay gan sôm saem sà-paan têe sĭia hăai jàak náam tûuam
The villagers worked together to repair the bridge damaged by the flood.
นักวิทยาศาสตร์ทั่วโลกช่วยกันพัฒนาวัคซีนใหม่เพื่อรับมือกับโรคระบาด
nák wít-tá-yaa sàat tûua lôhk chûuay gan pát-tá-naa wák-seen mài pêuua ráp meu gàp rôhk rá-bàat
Scientists around the world contributed to the development of a new vaccine to combat the pandemic.
MEANING #4
Very Common
please
Please
Adverb
Polite
Example Sentences:
ช่วยปิดประตูด้วย
chûuay bpìt bprà-dtoo dûuay
Please close the door.
ช่วยย้ายเก้าอี้ไปทางขวาหน่อยค่ะ
chûuay yáai gâo-êe bpai taang kwăa nòi kâ
Please move the chair to the right.
คุณสามารถช่วยบอกเวลาตอนนี้ได้ไหม
kun săa-mâat chûuay bòk way-laa dton née dâai măi
Could you please tell me the time?
ช่วยตรวจสอบเอกสารก่อนจะส่งไปที่สำนักงานทีค่ะ
chûuay dtrùuat sòp èk-gà-săan gòn jà sòng bpai têe săm-nák kâ
Please review the documents before sending them to the office.
ช่วยจัดการส่งเสริมการขายของผลิตภัณฑ์ใหม่ให้การประชาสัมพันธ์เข้าถึงกลุ่มเป้าหมายที่ต้องการ
chûuay jàt gaan sòng sĕrm gaan kăai kŏng pà-lìt-dtà-pan mài hâi gaan bprà-chaa săm-pan kâo tĕung glùm bpâo măai têe dtông gaan
Please manage the new product promotions to ensure the publicity reaches the desired target audience.