วิ่งหนี
วิ่ง หฺนี
Word Details
- Transliteration
- wîng-nĕe
- IPA
- wîŋ.nǐː
- Tone
- falling|rising
- Etymology
- Derived from native Thai verbs indicating movement and action.
Metadata
MEANING #1
Common
Escape
To run away or flee, often to escape danger or avoid a situation
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เด็กคนนั้นวิ่งหนีไปที่สวนหลังบ้าน
dèk kon nán wîng nĕe bpai têe sŭuan lăng bâan
That child ran away to the backyard.
เขาตัดสินใจวิ่งหนีจากบ้านเพราะกลัวหมา
kăo dtàt sĭn jai wîng nĕe jàak bâan prór gluua măa
He decided to run away from home because he was afraid of the dog.
เมื่อเห็นไฟไหม้ ผู้คนก็เริ่มวิ่งหนีออกจากอาคารทันที
mêuua hĕn fai mâi pôo kon gôr rêrm wîng nĕe òk jàak aa-kaan tan tee
When they saw the fire, people started to flee the building immediately.
สัตว์ป่าหลายตัววิ่งหนีเพื่อเอาตัวรอดจากภัยธรรมชาติที่เกิดขึ้น
sàt bpàa lăai dtuua wîng nĕe pêuua ao dtuua rôt jàak pai tam-má-châat têe gèrt kêun
Many wild animals fled to survive the natural disaster.
นักโทษขอโอกาสสุดท้ายแล้ววิ่งหนีจากขอบเขตของคุกไปสู่อิสรภาพ
nák tôht kŏr oh-gàat sùt táai láew wîng nĕe jàak kòp kèt kŏng kúk bpai sòo ìt-sà-rà-pâap
The prisoner seized the last opportunity and fled beyond the prison's boundaries to freedom.
ในการปฏิบัติภารกิจฉับพลัน พวกเขาต้องวิ่งหนีหลบเลี่ยงศัตรูด้วยกลยุทธ์อย่างชาญฉลาด
nai gaan bpà-dtì-bàt paa-rá-gìt chàp plan pûuak kăo dtông wîng nĕe lòp lîiang sàt-dtroo dûuay gon-lá-yút yàang chaan-chà-làat
During the urgent mission, they had to strategically flee to evade enemies.
การวิ่งหนีอย่างรวดเร็วและรอบคอบท่ามกลางความวุ่นวายของสงครามนั้นต้องอาศัยความเชี่ยวชาญและการวิเคราะห์สถานการณ์อย่างเฉียบแหลม
gaan wîng nĕe yàang rûuat reo láe rôp-kôp tâam-glaang kwaam wûn waai kŏng sŏng-kraam nán dtông aa-săi kwaam chîieow-chaan láe gaan wí-krór sà-tăa-ná-gaan yàang chìiap lăem
Swift and cautious fleeing amidst the chaos of war requires expertise and sharp situational analysis.