Thai Flip

Word Details

Transliteration: bpìt-bang
IPA: pìt baŋ
Tone: low|mid
Etymology: Derived from two Thai verbs associated with closing and covering actions

ปิด to close, to shut

often used to describe the action of closing or sealing something

บัง to cover, to obscure

used to denote the act of covering or obscuring from view

MEANING #1 Common

Conceal

To conceal or keep something secret.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Formal

Difficulty

Beginner

เธอปิดบังความลับจากเพื่อนสนิท

ter bpìt bang kwaam láp jàak pêuuan sà-nìt

She is hiding a secret from her best friend.

คุณหมอพยายามไม่ปิดบังข้อมูลเกี่ยวกับอาการของคนไข้

kun mŏr pá-yaa-yaam mâi bpìt bang kôr moon gìieow gàp aa-gaan kŏng kon kâi

The doctor tries not to conceal information about the patient's condition.

เขาใช้แว่นตาดำเพื่อปิดบังรอยน้ำตา

kăo chái wâen dtaa dam pêuua bpìt bang roi náam dtaa

He uses sunglasses to hide the tears.

เธอปิดบังความรู้สึกที่แท้จริงไว้ภายใต้รอยยิ้ม

ter bpìt bang kwaam róo sèuk têe táe jing wái paai dtâi roi yím

She conceals her true feelings beneath a smile.

การปิดบังข้อเท็จจริงในรายงานสามารถส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจที่สำคัญได้อย่างมาก

gaan bpìt bang kôr tét jing nai raai ngaan săa-mâat sòng pŏn grà-tóp dtòr gaan dtàt sĭn jai têe săm-kan dâai yàang mâak

Concealing facts in a report can greatly impact important decisions.