หลบ
หฺลบ
Word Details
- Transliteration
- lòp
- IPA
- lòp
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *lopᴬ, meaning to hide or evade.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
evade
To avoid or evade something or someone.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาหลบเพื่อนที่โรงเรียน
kăo lòp pêuuan têe rohng riian
He evades his friends at school.
เธอพยายามหลบแสงแดดโดยการหยิบร่มขึ้นมา
ter pá-yaa-yaam lòp săeng dàet doi gaan yìp rôm kêun maa
She tries to avoid the sunlight by opening her umbrella.
นักเรียนมักจะหลบท่าทางที่เป็นอันตราย
nák riian mák jà lòp tâa taang têe bpen an-dtà-raai
Students often evade dangerous maneuvers.
เขาหลบคำถามของนักข่าวด้วยท่าทีที่มั่นใจ
kăo lòp kam tăam kŏng nák kàao dûuay tâa tee têe mân jai
He evaded the reporter's questions with a confident demeanor.
เธอหลบข้อกำหนดของบริษัทโดยการหาช่องโหว่ทางกฎหมาย
ter lòp kôr gam-nòt kŏng bor-rí-sàt doi gaan hăa chông wòh taang gòt măai
She evaded the company's regulations by finding legal loopholes.
MEANING #2
Common
hide
To hide or conceal oneself.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
แมวหลบอยู่ใต้เตียง
maew lòp yòo dtâi dtiiang
The cat is hiding under the bed.
เขาหลบอยู่หลังต้นไม้เพื่อไม่ให้ใครเห็น
kăo lòp yòo lăng dtôn mái pêuua mâi hâi krai hĕn
He hides behind the tree so no one can see him.
เธอหลบในห้องเก็บของเพื่อหลีกเลี่ยงเสียงดังรอบตัว
ter lòp nai hông gèp kŏng pêuua lèek lîiang sĭiang dang rôp dtuua
She hides in the storage room to avoid the surrounding noise.
เขาหลบในเงามืดของโรงยิมเพื่อเฝ้าดูเหตุการณ์อย่างเงียบ ๆ
kăo lòp nai ngao mêut kŏng fâo doo hèt gaan yàang ngîiap
He concealed himself in the shadows of the gym to quietly observe the events.
ในช่วงสงคราม, หลายครอบครัวต้องหลบในหลุมหลบภัยเพื่อปกป้องตนเองจากอันตราย
nai chûuang sŏng-kraam , lăai krôp kruua dtông lòp nai lŭm lòp pai pêuua bpòk bpông dton eng jàak an-dtà-raai
During the war, many families had to hide in shelters to protect themselves from danger.