อยู่แล้ว
Word Details
- Transliteration
- yùu láew
- IPA
- jùː lɛ́ːw
- Tone
- low|high
- Etymology
- Derived from the combination of อยู่ (to exist) and แล้ว (already), each having origins in Tai-Kadai languages.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
already
Indicates something is already the case or affirms something inevitably will happen.
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขามาถึงบ้านแล้วเพราะเขาอยู่ใกล้ๆอยู่แล้ว
kăo maa tĕung bâan láew prór kăo yòo glâi
He has already arrived home because he lives nearby already.
ฉันรู้ว่าเธอต้องมาช่วยอยู่แล้ว
chăn róo wâa ter dtông maa chûuay
I know you will definitely come and help.
การสอบวันพรุ่งนี้น่าจะง่ายอยู่แล้วเพราะเราเตรียมตัวมาดี
gaan sòp wan née nâa jà ngâai prór rao dtriiam dtuua maa dee
The exam tomorrow should already be easy because we prepared well.
ในเมื่อเราทำงานหนักขนาดนี้ ความสำเร็จต้องเป็นของเราอยู่แล้ว
nai mêuua rao tam ngaan nàk kà-nàat née kwaam săm-rèt dtông bpen kŏng rao
Since we work this hard, success must be ours already.
เป็นที่รู้กันแล้วว่าบริษัทนี้จะได้กำไรเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องอยู่แล้ว
bpen têe róo gan láew wâa bor-rí-sàt née jà dâai gam-rai pêrm kêun yàang dtòr nêuuang
It is already known that this company will continue to increase profits consistently.
MEANING #2
Very Common
as usual
Expresses that something happens as expected or in a customary way.
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาตื่นเจ็ดโมงทุกวันอยู่แล้ว
kăo dtèun jèt mohng túk wan
He wakes up at seven every day as usual.
ฝนตกทุกบ่ายในฤดูนี้อยู่แล้ว
fŏn dtòk túk bàai nai réu-doo née
It rains every afternoon in this season as usual.
แมวของเราจะมานอนที่ใต้โต๊ะนี้ตอนกลางคืนอยู่แล้ว
maew kŏng rao jà maa non têe dtâi dtó née dton glaang keun
Our cat usually sleeps under this table at night as usual.
เรามักจะพบกันที่ร้านกาแฟหลังเลิกงานอยู่แล้ว
rao mák jà póp gan têe ráan gaa-fae lăng lêrk ngaan
We usually meet at the coffee shop after work as usual.
ประชุมทีมตอนบ่ายวันศุกร์เกิดขึ้นเป็นประจำอยู่แล้ว
bprà-chum teem dton bàai wan sùk gèrt kêun bpen bprà-jam
The Friday afternoon team meetings happen regularly as usual.