แล้วก็
แล้ว ก้อ
Word Details
- Transliteration
- láew-gâw
- IPA
- lɛ́ːw kɔ̂ː
- Tone
- rising|falling
- Etymology
- Derived from joining particles that indicate sequence and emphasis
Metadata
MEANING #1
Very Common
then
Used to indicate sequence or continuation in conversations or narratives.
Conjunction
Casual
Example Sentences:
ฉันตื่นนอน แล้วก็ไปโรงเรียน
chăn dtèun non láew gôr bpai rohng riian
I woke up, then went to school.
เธออ่านหนังสือ แล้วก็ตอบคำถาม
ter àan năng-sĕu láew gôr dtòp kam tăam
She read the book, then answered the questions.
เรากินข้าว แล้วก็ไปเดินเล่นที่สวน
rao gin kâao láew gôr bpai dern lên têe sŭuan
We ate dinner, then went for a walk in the park.
เขาซ่อมจักรยาน แล้วก็ขี่มันไปร้านค้า
kăo sôm jàk-grà-yaan láew gôr kèe man bpai ráan káa
He repaired the bicycle, then rode it to the store.
หลังจากที่เริ่มต้นบรรยายแล้วก็เข้าสู่การอภิปรายอย่างเข้มข้น
lăng jàak têe rêrm dtôn ban-yaai láew gôr kâo sòo gaan à-pí bpraai yàang kêm kôn
After commencing the lecture, they then entered into an intense discussion.
MEANING #2
Very Common
also
Used to add additional information or items in a list, similar to 'also' or 'as well as'.
Conjunction
Casual
Example Sentences:
ฉันมีแอปเปิล แล้วก็ส้ม
chăn mee àep-bpern láew gôr sôm
I have an apple and also an orange.
เธอซื้อขนมปัง แล้วก็ชีสด้วย
ter séu kà-nŏm bpang láew gôr chêet dûuay
She bought bread and also cheese.
เขาชอบฟังเพลง แล้วก็เล่นกีตาร์
kăo chôp fang pleng láew gôr lên gee-dtâa
He likes listening to music and also playing the guitar.
บรรดานักธุรกิจให้ความสนใจกับวิธีการทางการตลาด แล้วก็แนวโน้มใหม่ในอุตสาหกรรม
ban-daa nák tú-rá gìt hâi kwaam sŏn jai gàp wí-tee gaan taang gaan dtà-làat láew gôr naew nóhm mài nai ùt-săa-hà-gam
The business people focused on marketing strategies as well as new industry trends.
นอกจากจะเป็นศิลปินแล้วก็ยังมีบทบาทสำคัญในด้านการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมด้วย
nôk jàak jà bpen sĭn-lá-bpin láew gôr yang mee bòt bàat săm-kan nai dâan gaan à-nú-rák sìng wâet lóm dûuay
In addition to being an artist, he also plays a significant role in environmental conservation.