ล้วนแล้ว
Word Details
- Transliteration
- luan-láew
- IPA
- lúan lɛ́ːw
- Tone
- high|high
- Etymology
- Both components are native Thai terms.
- Loanword Source
- None
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
completely
Entirely; completely; without exception
Adverb
Formal
Casual
Example Sentences:
วันหยุดนี้ฉันจะพักผ่อนล้วนแล้ว
wan yùt née chăn jà pák pòn lúuan láew
This holiday, I will completely relax.
บ้านทั้งหลังทาสีใหม่ล้วนแล้ว
bâan táng lăng taa sĕe mài lúuan láew
The whole house is completely repainted.
พวกเขาล้วนแล้วแต่มีเพื่อนเป็นชาวต่างชาติ
pûuak kăo lúuan láew dtàe mee pêuuan bpen chaao dtàang châat
They entirely have friends who are foreigners.
หนังสือที่เธอซื้อมาเล่มนี้ล้วนแล้วเป็นหนังสือวิชาการ
năng-sĕu têe ter séu maa lêm née lúuan láew bpen năng-sĕu wí-chaa gaan
The book she bought is completely academic.
คำติชมทั้งหมดที่เราได้รับนั้นล้วนแล้วแต่มีค่า
chom táng mòt têe rao dâai ráp nán lúuan láew dtàe mee kâa
All the feedback we received is completely valuable.
MEANING #2
Common
pure
Pure; sheer; without mix
Adjective
Formal
Example Sentences:
น้ำนี้ล้วนแล้วสะอาด
náam née lúuan láew sà-àat
This water is purely clean.
แหวนวงนี้ทำจากทองล้วนแล้ว
wăen wong née tam jàak tong lúuan láew
This ring is made of pure gold.
สีขาวของพื้นนี้เป็นสีล้วนแล้วที่ไม่มีการผสมกัน
sĕe kăao kŏng péun née bpen sĕe lúuan láew têe mâi mee gaan pà-sŏm gan
The white color of the floor is purely unmixed.
สัจธรรมที่เขาพูดถึงนี้ล้วนแล้วไม่มีสิ่งใดเจือปน
sàt-jà-tam têe kăo pôot tĕung née lúuan láew mâi mee sìng dai jeuua bpon
The truth he speaks of is sheer with no mixture.
ดนตรีคลาสสิกที่เธอฟังนั้นล้วนแล้วเป็นผลงานของนักประพันธ์ที่มีชื่อเสียง
don-dtree klâat-sìk têe ter fang nán lúuan láew bpen pŏn ngaan kŏng nák bprà-pan têe mee chêu sĭiang
The classical music she listens to is purely the work of renowned composers.