ต่อมา
ต่อ มา
Word Details
- Transliteration
- dtòr-maa
- IPA
- tɔ̀ː.maː
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Derived from the combination of words ต่อ indicating continuity or succession, and มา denoting the action of coming.
Metadata
MEANING #1
Very Common
later
Later in time or sequence; subsequently or as the next step.
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
หลังจากกินข้าวเย็นแล้ว ต่อมาเราก็ไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะ
lăng jàak gin kâao yen láew dtòr maa rao gôr bpai dern lên têe sŭuan săa-taa-rá-ná
After dinner, later we went for a walk at the park.
ตอนแรกเขาไม่อยากไป แต่ต่อมาเขาก็ตัดสินใจเข้าร่วมงานเลี้ยง
dton râek kăo mâi yàak bpai dtàe dtòr maa kăo gôr dtàt sĭn jai kâo rûuam ngaan líiang
At first, he didn't want to go, but later he decided to join the party.
อากาศร้อนจัดในตอนเช้า แต่ต่อมาอากาศก็เย็นลงเมื่อฝนตก
aa-gàat rón jàt nai dton cháo dtàe dtòr maa aa-gàat gôr yen long mêuua fŏn dtòk
The weather was extremely hot in the morning, but later it cooled down when it rained.
การประชุมล่าช้ากว่ากำหนดการ และต่อมานายกรัฐมนตรีจึงแถลงข่าว
gaan bprà-chum lâa cháa gwàa gam-nòt gaan láe dtòr maa naa-yók rát-tà-mon-dtree jeung tà-lăeng kàao
The meeting was delayed from the schedule, and later the Prime Minister gave a press conference.
ทีแรกเธอปฏิเสธข้อเสนออย่างเด็ดขาด แต่ต่อมาเธอได้พิจารณาตัวเลือกใหม่ผ่านเลนส์วิสัยทัศน์ที่แตกต่าง
tee râek ter bpà-dtì-sèt kôr sà-nĕr yàang dèt kàat dtàe dtòr maa ter dâai pí-jaa-rá-naa dtuua lêuuak mài pàan len wí-săi tát têe dtàek dtàang
Initially, she rejected the proposal outright, but later she reconsidered the options through a different lens of vision.