พอแล้ว

พอ แล้ว

Word Details

พอ enough, sufficient

indicates sufficiency or adequacy

แล้ว already, later

used to indicate something has been completed or happened

MEANING #1 Very Common

enough

Indicates that no more is needed or desired.

Parts of Speech

Phrase

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

พอแล้ว ขอบคุณ

por láew kòp kun

That's enough, thank you.

อาหารมื้อนี้ พอแล้ว ไม่ต้องสั่งเพิ่ม

aa-hăan méu née por láew mâi dtông sàng pêrm

This meal is enough; no need to order more.

เพื่อนฉันบอกว่า เขามีขนมหวานพอแล้ว เลยไม่ต้องซื้อมากกว่านี้

pêuuan chăn bòk wâa kăo mee kà-nŏm wăan por láew loiie mâi dtông séu mâak gwàa née

My friend said he has enough desserts, so there's no need to buy more.

หลังจากที่ฝนตกมาทั้งสัปดาห์ ฉันก็คิดว่าพอแล้วสำหรับสัปดาห์นี้

lăng jàak têe fŏn dtòk maa táng sàp-daa chăn gôr kít wâa por láew săm-ràp sàp-daa née

After it rained all week, I think that's enough for this week.

การถกเถียงในหัวข้อนี้ดำเนินไปอย่างยาวนาน และสำหรับหลายคนก็ถือว่าพอแล้ว

gaan tòk tĭiang nai hŭua kôr née dam-nern bpai yàang yaao naan láe săm-ràp lăai kon gôr tĕu wâa por láew

The debate on this topic has gone on for a long time, and for many, it's enough.