ส่วนหัว
ส่วน หัว
Word Details
- Transliteration
- sùan-hŭa
- IPA
- sùan hŭa
- Tone
- falling|rising
- Etymology
- composed of native Thai words representing parts of a structure or concept
- Loanword Source
- Thai
Metadata
MEANING #1
Common
Top section
The top or front section of something, commonly used to refer to the beginning part of a document or object.
Noun
Formal
Example Sentences:
ส่วนหัวของตารางคือที่ที่คุณใส่ชื่อเรื่อง
sùuan hŭua kŏng dtaa-raang keu têe têe kun sài chêu rêuuang
The top part of the table is where you put the title.
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าส่วนหัวของจดหมายครบถ้วน
bpròht dtrùuat sòp hâi nâe jai wâa sùuan hŭua kŏng jòt măai króp tûuan
Please ensure the letter's top section is complete.
ส่วนหัวของรูปปั้นเรียงรายด้วยลวดลายทางศิลปะโบราณ
sùuan hŭua kŏng rôop bpân riiang raai dûuay lûuat laai taang sĭn-lá-bpà boh-raan
The top section of the statue is adorned with ancient artistic patterns.
สถาปนิกออกแบบส่วนหัวของอาคารให้มีความโค้งที่ละเอียดอ่อน
sà-tăa-bpà-ník òk bàep sùuan hŭua kŏng aa-kaan hâi mee kwaam kóhng têe lá-ìiat òn
The architect designed the top section of the building with delicate curves.
นักวิชาการถกเถียงกันว่าการออกแบบส่วนหัวของหอคอยนั้นมีแรงบันดาลใจจากสถาปัตยกรรมยุคกลาง
nák wí-chaa gaan tòk tĭiang gan wâa gaan òk bàep sùuan hŭua kŏng hŏr koi nán mee raeng ban-daan jai jàak sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam yúk glaang
Scholars debate whether the design of the tower's top section was inspired by medieval architecture.
MEANING #2
Common
Header
Header, especially in documents or web pages, referring to the introductory text or title section at the top.
Noun
Formal
Example Sentences:
ส่วนหัวของหน้าเว็บมีคำว่า 'ยินดีต้อนรับ'
sùuan hŭua kŏng nâa wép mee kam wâa ' yin dee dtôn ráp '
The header of the webpage says 'Welcome'.
คุณสามารถปรับแต่งส่วนหัวในเอกสารได้
kun săa-mâat sùuan hŭua nai èk-gà-săan dâai
You can customize the header in the document.
ส่วนหัวของรายงานควรสรุปเนื้อหาหลักในหนึ่งบรรทัด
sùuan hŭua kŏng raai ngaan kuuan sà-rùp néuua hăa làk nai nèung ban-tát
The report's header should summarize the main content in one line.
โปรแกรมออกแบบเว็บช่วยให้คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการจัดรูปแบบของส่วนหัวได้ง่าย
bproh-graem òk bàep wép chûuay hâi kun săa-mâat bplìian bplaeng gaan jàt rôop bàep kŏng sùuan hŭua dâai ngâai
The web design software allows you to easily alter the formatting of the header.
เทคนิคการใช้ส่วนหัวในบทความเพื่อดึงดูดผู้อ่านต้องอาศัยทั้งด้านศิลปะและจิตวิทยา
ték-ník gaan chái sùuan hŭua nai bòt kwaam pêuua deung dòot pôo àan dtông aa-săi táng dâan sĭn-lá-bpà láe jìt-dtà-wít-tá-yaa
The technique of using headers in articles to attract readers relies on both art and psychology.