ท่อน
Word Details
- Transliteration
- tôn
- IPA
- tʰɔ̂ːn
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from the Old Khmer word 'thăn' which means section or portion.
- Loanword Source
- Khmer
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
section
A section or part of something, such as a song, story, or physical object.
Noun
General
Example Sentences:
ฉันชอบท่อนแรกของเพลงนี้มาก
chăn chôp tôn râek kŏng pleng née mâak
I really like the first section of this song.
ท่อนสุดท้ายของนิทานนี้สอนบทเรียนที่ดี
tôn sùt táai kŏng ní-taan née sŏn bòt riian têe dee
The last section of this story teaches a good lesson.
ท่อนข่าวภาคค่ำรายงานเกี่ยวกับสภาพอากาศ
tôn kàao pâak kâm raai ngaan gìieow gàp sà-pâap aa-gàat
The evening news segment reported on the weather conditions.
ในท่อนจำของบทกวีนี้ สะท้อนถึงความเศร้าโศกของผู้เขียน
nai tôn jam kŏng bòt gà-wee née sà-tón tĕung kwaam sâo sòhk kŏng pôo kĭian
In the memorable section of this poem, it reflects the writer's sorrow.
ท่อนของเนื้อเพลงที่เธอร้องนั้นเต็มไปด้วยการอุปมาอุปมัยที่งดงาม
tôn kŏng néuua pleng têe ter róng nán dtem bpai dûuay gaan têe ngót ngaam
The passage of the lyrics she sang was full of beautiful metaphors.
MEANING #2
Common
classifier
A classifier for objects divided into sections, such as pieces of wood or segments of a song.
Noun
General
Example Sentences:
เขาซื้อไม้ไผ่มาสามท่อน
kăo séu mái pài maa săam tôn
He bought three pieces of bamboo.
เด็กๆ เล่นด้วยท่อนไม้ในสนามหลังบ้าน
dèk lên dûuay tôn mái nai sà-năam lăng bâan
The children are playing with pieces of wood in the backyard.
เมื่อการแสดงเสร็จสิ้นแล้ว ผู้จัดการก็ขอให้ทุกคนเตรียมตัวสำหรับท่อนต่อไป
mêuua gaan sà-daeng sèt sîn láew pôo jàt gaan gôr kŏr hâi túk kon dtriiam dtuua săm-ràp tôn dtòr bpai
After the performance concluded, the manager asked everyone to prepare for the next segment.
ในการฝึกซ้อมวันนี้ เราต้องแยกท่อนทั้งหมดของการแสดงออกมา
nai gaan fèuk sóm wan née rao dtông yâek tôn táng mòt kŏng gaan sà-daeng òk maa
During today's rehearsal, we need to separate all the segments of the performance.
เรามาถึงท่อนที่ซับซ้อนที่สุดในระหว่างคอนเสิร์ต ซึ่งต้องใช้ความสามารถในการรวมทักษะการเล่นดนตรี
rao maa tĕung tôn têe sáp són têe sùt nai rá-wàang kon-sèrt sêung dtông chái kwaam săa-mâat nai gaan ruuam ták-sà gaan lên don-dtree
We reached the most intricate segment during the concert, which required integrating musical skills.
MEANING #3
Common
cylinder
A solid, cylindrical object like a log or pipe.
Noun
General
Example Sentences:
ท่อนเหล็กนี้หนักมาก
tôn lèk née nàk mâak
This metal cylinder is very heavy.
เขานั่งบนท่อนซุงข้างแม่น้ำ
kăo nâng bon tôn sung kâang mâe náam
He sat on a log by the river.
ท่อนท่อน้ำเหล่านี้ต้องได้รับการเปลี่ยนเพื่อป้องกันการรั่วซึม
náam lào née dtông dâai ráp gaan bplìian pêuua bpông gan gaan rûua seum
These water pipes need to be replaced to prevent leaks.
การติดตั้งท่อนน้ำประปาใหม่ในอาคารหลังนี้เป็นงานที่ท้าทาย
gaan dtìt dtâng tôn náam bprà-bpaa mài nai aa-kaan lăng née bpen ngaan têe táa taai
Installing new plumbing pipes in this building is a challenging task.
ท่อนเสาเข็มที่ใช้ในการก่อสร้างมีความสำคัญต่อความมั่นคงของโครงสร้าง
tôn săo kĕm têe chái nai gaan gòr sâang mee kwaam săm-kan dtòr kwaam mân kong kŏng krohng sâang
The cylindrical pilings used in construction are crucial for the stability of the structure.