หน่วยงาน
หฺน่วย งาน
Word Details
- Transliteration
- nùay-ngaan
- IPA
- nùa̯j ŋāːn
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Derived from the combination of 'หน่วย', meaning unit, and 'งาน', meaning work or task, referencing an organizational unit.
Metadata
MEANING #1
Very Common
agency
A department or agency within a larger organization responsible for specific functions or tasks.
Noun
Formal
Example Sentences:
หน่วยงานทำความสะอาดมีหน้าที่ดูแลความสะอาดของอาคาร
nùuay ngaan tam kwaam sà-àat mee nâa têe doo lae kwaam sà-àat kŏng aa-kaan
The cleaning agency is responsible for maintaining the cleanliness of the building.
หน่วยงานการท่องเที่ยวจัดกิจกรรมพิเศษเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว
nùuay ngaan gaan tông tîieow jàt gìt-jà-gam pí-sèt pêuua deung dòot nák tông tîieow
The tourism agency organized special events to attract tourists.
รัฐบาลได้จัดตั้งหน่วยงานใหม่เพื่อควบคุมคุณภาพอาหารที่จำหน่ายในตลาด
rát-tà-baan dâai jàt dtâng nùuay ngaan mài pêuua kûuap kum kun-ná-pâap aa-hăan têe jam-nàai nai dtà-làat
The government established a new agency to regulate the quality of food sold in markets.
หน่วยงานสิ่งแวดล้อมได้เริ่มโครงการเพื่อลดมลพิษทางอากาศในเมืองใหญ่
nùuay ngaan sìng wâet lóm dâai rêrm krohng gaan pêuua lót mon-lá-pít taang aa-gàat nai meuuang yài
The environmental agency has initiated a project to reduce air pollution in major cities.
หน่วยงานสืบสวนกำลังดำเนินการเกี่ยวกับการทุจริตที่ถูกเปิดเผยโดยนักข่าวสืบสวน
nùuay ngaan sèup sŭuan gam-lang dam-nern gaan gìieow gàp gaan tút-jà-rìt têe tòok bpèrt pŏiie doi nák kàao sèup sŭuan
The investigative agency is proceeding with the case on corruption exposed by investigative journalists.
MEANING #2
Common
division
A unit or division within a structure, typically engaged in administrative or operational duties.
Noun
Formal
Example Sentences:
หน่วยงานการเงินควบคุมรายรับรายจ่ายของบริษัท
nùuay ngaan gaan ngern kûuap kum raai ráp raai jàai kŏng bor-rí-sàt
The finance division controls the company's income and expenditure.
หน่วยงานบุคคลจัดอบรมเพื่อพัฒนาทักษะของพนักงาน
nùuay ngaan òp-rom pêuua pát-tá-naa ták-sà kŏng pá-nák ngaan
The HR division organizes training to develop employee skills.
ในบริษัทของเรา หน่วยงานการตลาดมีบทบาทสำคัญในการเพิ่มยอดขาย
nai bor-rí-sàt kŏng rao nùuay ngaan gaan dtà-làat mee bòt bàat săm-kan nai gaan pêrm yôt kăai
In our company, the marketing division plays a crucial role in increasing sales.
ผู้อำนวยการหน่วยงานวิจัยต้องจัดสรรทรัพยากรเพื่อใช้ในการดำเนินงานต่าง ๆ อย่างเหมาะสม
pôo am-nuuay gaan nùuay ngaan wí-jai dtông jàt săn sáp-pá-yaa-gon pêuua chái nai gaan dam-nern ngaan dtàang yàang mòr sŏm
The director of the research division must allocate resources appropriately for various operations.
หน่วยงานพัฒนาซอฟต์แวร์ได้ใช้เทคโนโลยีล่าสุดในการสร้างแพลตฟอร์มที่ปลอดภัยสำหรับการใช้งาน
nùuay ngaan pát-tá-naa sôf-wae dâai chái ték-noh-loh-yee lâa sùt nai gaan sâang plâet-fom têe bplòt pai săm-ràp gaan chái ngaan
The software development division has used the latest technology to create a secure platform for use.