ส่วนหนึ่ง
sùuan-nèung
Word Details
- Transliteration
- sùuan-nèung
- IPA
- sùan nɯ̀ŋ
- Tone
- low|low
- Etymology
- Derived from Thai words indicating parts and cardinal number
Metadata
MEANING #1
Very Common
Part
A part or section of a greater whole.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามส่วน ส่วนหนึ่งเป็นเรื่องราวของชีวิตประจำวัน
năng-sĕu lêm née bàeng òk bpen săam sùuan sùuan nèung bpen rêuuang raao kŏng chee-wít bprà-jam wan
This book is divided into three parts; one part is about daily life stories.
การทำงานเป็นทีมคือส่วนหนึ่งของการประสบความสำเร็จในงานโครงการ
gaan tam ngaan bpen teem keu sùuan nèung kŏng gaan bprà-sòp kwaam săm-rèt nai ngaan krohng gaan
Teamwork is part of achieving success in a project.
เพื่อนร่วมงานของฉันถือว่าแผนกนี้เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญที่สุดของบริษัท
pêuuan rûuam ngaan kŏng chăn tĕu wâa pà-nàek née bpen sùuan nèung têe săm-kan têe sùt kŏng bor-rí-sàt
My colleague considers this department to be the most crucial part of the company.
การวิจัยส่วนหนึ่งของเราเกี่ยวข้องกับการศึกษาปฏิสัมพันธ์ระดับโมเลกุล
gaan wí-jai sùuan nèung kŏng rao gìieow kông gàp gaan sèuk-săa bpà-dtì săm-pan rá-dàp moh-lay-gun
A part of our research involves studying molecular level interactions.
ในบริบทของนโยบายสาธารณะ การมีส่วนร่วมของประชาชนถือเป็นส่วนหนึ่งที่จำเป็นในการสร้างการเปลี่ยนแปลงที่ยั่งยืน
nai bor-rí-bòt kŏng ná-yoh-baai săa-taa-rá-ná gaan mee sùuan rûuam kŏng bprà-chaa chon tĕu bpen sùuan nèung têe jam bpen nai gaan sâang gaan bplìian bplaeng têe yâng-yeun
In the context of public policy, public engagement is a necessary part for creating sustainable change.
MEANING #2
Common
Portion
One portion or piece of a larger entity.
Pronoun
Casual
Formal
Example Sentences:
เค้กแบ่งออกเป็นแปดชิ้น ส่วนหนึ่งสำหรับคุณ
kék bàeng òk bpen bpàet chín sùuan nèung săm-ràp kun
The cake is divided into eight pieces; one portion is for you.
น้ำในแก้วนี้ ส่วนหนึ่งเป็นน้ำร้อนส่วนที่เหลือเป็นน้ำเย็น
náam nai gâew née sùuan nèung bpen náam rón sùuan têe lĕuua bpen náam yen
The water in this glass is partly hot water and the rest is cold water.
ความสำเร็จของโครงการนี้ส่วนหนึ่งขึ้นอยู่กับการจัดการที่มีประสิทธิภาพ
kwaam săm-rèt kŏng krohng gaan née sùuan nèung kêun yòo gàp gaan jàt gaan têe mee bprà-sìt-tí-pâap
The success of this project partially depends on efficient management.
ในอาหารจานนี้ ส่วนหนึ่งเป็นผักออร์แกนิกที่เราได้จากสวนของเราเอง
nai aa-hăan jaan née sùuan nèung bpen pàk têe rao dâai jàak sŭuan kŏng rao eng
In this dish, one portion is organic vegetables we sourced from our own garden.
พื้นที่ในป่าฝนส่วนหนึ่งเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยสำคัญของสิ่งมีชีวิตหลากหลายสายพันธุ์
péun têe nai bpàa fŏn sùuan nèung bpen làeng têe yòo aa-săi săm-kan kŏng sìng mee chee-wít làak lăai săai pan
A portion of the rainforest is a crucial habitat for a diverse range of species.