ส่วนบุญ
sùuan-bun
Word Details
- Transliteration
- sùuan-bun
- IPA
- sùːan bun
- Tone
- low|mid
- Etymology
- The word is composed of two native Thai words reflecting parts or shares related to merits or spiritual deeds.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
shared merit
Merit shared with others for spiritual benefit, often through religious acts.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาทำบุญแล้วแบ่งส่วนบุญให้พ่อแม่ด้วย
kăo tam bun láew bàeng sùuan bun hâi pôr mâe dûuay
He made merit and shared the merit with his parents.
การแบ่งส่วนบุญเป็นสิ่งที่พุทธศาสนิกชนทำเพื่อช่วยให้ผู้อื่นได้รับผลบุญ
gaan bàeng sùuan bun bpen sìng têe pút-tá-săa-sà-ník-gà-chon tam pêuua chûuay hâi pôo èun dâai ráp pŏn bun
Sharing merit is something Buddhists do to help others receive merit.
วันนี้ฉันจะไปวัดเพื่อทำบุญและส่งส่วนบุญไปให้กับบรรพบุรุษของฉัน
wan née chăn jà bpai wát pêuua tam bun láe sòng sùuan bun bpai hâi gàp ban-pá-bù-rùt kŏng chăn
Today I will go to the temple to make merit and send the shared merit to my ancestors.
เมื่อเขาทำบุญแล้ว เขาตระหนักถึงความสำคัญของการส่งต่อส่วนบุญให้กับผู้อื่น
mêuua kăo tam bun láew kăo dtrà-nàk tĕung kwaam săm-kan kŏng gaan sòng dtòr sùuan bun hâi gàp pôo èun
After he made merit, he realized the importance of passing the shared merit to others.
การแบ่งส่วนบุญให้ผู้ที่เสียชีวิตแล้วถือเป็นการกระทำที่มีคุณค่าในสังคมพุทธ
gaan bàeng sùuan bun hâi pôo têe sĭia chee-wít láew tĕu bpen gaan grà-tam têe mee kun-kâa nai săng-kom pút
Sharing merit with those who have passed away is considered a valuable act in Buddhist society.