หน่วย
Word Details
- Transliteration
- nùay
- IPA
- nùàj
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from the Pali-Sanskrit root 'अवलम्ब' (avalamba), meaning 'to support, to hold'.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Last digit
The last digit of a number.
Noun
Formal
Example Sentences:
ตัวเลขที่ลงท้ายด้วยหน่วยห้าคือ 75
dtuua lêk têe long táai dûuay nùuay hâa keu 75
The number ending with the last digit five is 75.
พ่อบอกว่าหน่วยของหมายเลขต้องเป็นเลขคู่
pôr bòk wâa nùuay kŏng măai lêk dtông bpen lêk kôo
Dad said the last digit of the number must be even.
หน่วยของจำนวนนี้มีผลต่อการคำนวณภาษี
nùuay kŏng jam-nuuan née mee pŏn dtòr gaan kam-nuuan paa-sĕe
The last digit of this amount affects the tax calculation.
ระบบความปลอดภัยต้องตรวจสอบหน่วยในข้อมูลทุกครั้ง
rá-bòp kwaam bplòt pai dtông dtrùuat sòp nùuay nai kôr moon túk kráng
The security system must verify the last digit in the data every time.
การออกแบบระบบต้องพิจารณาความสำคัญของหน่วยในรหัสเลข
gaan òk bàep rá-bòp dtông pí-jaa-rá-naa kwaam săm-kan kŏng nùuay nai rá-hàt lêk
Designing the system must consider the significance of the last digit in numeric codes.
MEANING #2
Common
Counted as one
A number or group counted as one.
Noun
Classifier
Formal
Example Sentences:
ฉันมีลูกบอลหน่วยหนึ่ง
chăn mee lôok bon nùuay nèung
I have one ball.
เราเห็นนกสองหน่วยบินผ่าน
rao hĕn nók sŏng nùuay bin pàan
We saw two birds flying by.
เขาส่งลังสินค้าเจ็ดหน่วยไปยังโกดัง
kăo sòng lang sĭn káa jèt nùuay bpai yang goh-dang
He sent seven units of merchandise to the warehouse.
นักเรียนทุกคนต้องส่งการบ้านหน่วยเดียวกัน
nák riian túk kon dtông sòng gaan bâan nùuay diieow gan
All students must submit the same unit of homework.
องค์กรนี้กำหนดให้แต่ละทีมต้องประสบความสำเร็จในเป้าหมายรายเดือนเป็นหน่วย
ong gon née gam-nòt hâi dtàe lá teem dtông bprà-sòp kwaam săm-rèt nai bpâo măai raai deuuan bpen nùuay
This organization mandates that each team achieve their monthly target as a single unit.
MEANING #3
Common
Unit
Unit in general context.
Noun
Formal
Example Sentences:
น้ำหนึ่งหน่วยมีน้ำหนักเป็นกิโลกรัม
náam nèung nùuay mee náam nàk bpen gì-loh gram
One unit of water weighs in kilograms.
หน่วยของสินค้าในร้านนี้คือชิ้นละสิบบาท
nùuay kŏng sĭn káa nai ráan née keu chín lá sìp bàat
The unit of goods in this shop is ten baht per piece.
การใช้พลังงานรายวันจะถูกวัดเป็นหน่วยในระบบไฟฟ้า
gaan chái pá-lang ngaan raai wan jà tòok wát bpen nùuay nai rá-bòp fai fáa
Daily energy usage is measured in units in the electric system.
การศึกษาอาจรวมข้อมูลจากหน่วยพื้นที่หลายประเภทเพื่อเข้าใจผลกระทบที่แตกต่างกัน
gaan sèuk-săa àat ruuam kôr moon jàak nùuay péun têe lăai bprà-pêt pêuua kâo jai pŏn grà-tóp têe dtàek dtàang gan
The study may include data from various unit areas to understand the different impacts.
ในการออกแบบการทดลองทางวิทยาศาสตร์ หน่วยวัดที่ถูกต้องมีความสำคัญต่อการออกผลที่แม่นยำ
nai gaan òk bàep gaan tót long taang wít-tá-yaa sàat nùuay wát têe tòok dtông mee kwaam săm-kan dtòr gaan òk pŏn têe mâen yam
In the design of a scientific experiment, the correct measurement units are crucial for achieving accurate results.