องค์
Word Details
- Transliteration
- ong
- IPA
- ʔoŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from the Sanskrit word 'अङ्ग' (aṅga), meaning 'part, limb'.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Rare
component
A component or element, as in the Noble Eightfold Path.
Noun
Formal
Example Sentences:
องค์ที่หนึ่งในมรรคมีองค์แปดคือสัมมาทิฏฐิ
ong têe nèung nai ong bpàet keu tít-tì
The first component of the Noble Eightfold Path is Right View.
สัมมาสมาธิเป็นองค์ที่แปดในมรรคมีองค์แปด
sà-maa-tí bpen ong têe bpàet nai
Right Concentration is the eighth component in the Noble Eightfold Path.
การเจริญสมาธิเป็นองค์สำคัญในมรรคมีองค์แปดเพื่อค้นพบความสงบ
gaan bpen ong săm-kan nai pêuua kón póp kwaam sà-ngòp
Developing concentration is a crucial component in the Noble Eightfold Path to discover tranquility.
แต่ละองค์ของมรรคมีองค์แปดมีความสำคัญเฉพาะของตัวเองที่ต้องศึกษาและฝึกฝน
dtàe lá ong kŏng mák mee ong bpàet mee kwaam săm-kan chà-pór kŏng dtuua eng têe dtông sèuk-săa láe fèuk fŏn
Each component of the Noble Eightfold Path has its own specific importance that needs to be studied and practiced.
การปฏิบัติตามมรรคมีองค์แปดจำเป็นต้องเข้าใจแต่ละองค์อย่างละเอียดถี่ถ้วน
gaan bpà-dtì-bàt dtaam ong bpàet jam bpen dtông kâo jai dtàe lá ong yàang lá-ìiat tèe tûuan
Following the Noble Eightfold Path requires a thorough understanding of each component.
MEANING #2
Rare
royal unit
A classifier for organs, items, or expressions related to royalty or nobility.
Noun
Classifier
Formal
Example Sentences:
พระราชานั่งอยู่บนบัลลังก์พร้อมด้วยราชจักรองค์ใหญ่
prá raa-chaa nâng yòo bon ban-lang próm dûuay yài
The king sat on the throne with a large royal orb.
พระองค์ท่านเสด็จออกในพิธีที่สำคัญ
prá ong tân sà-dèt òk nai pí-tee têe săm-kan
His Majesty attended the important ceremony.
พระราชาวางมงกุฎองค์หนึ่งไว้บนโต๊ะทอง
ong nèung wái bon
The king placed one crown on the golden table.
พระองค์เป็นที่เฝ้ารอคอยอย่างสูงจากประชาชนที่รักและเคารพ
prá ong bpen têe fâo ror koi yàang sŏong jàak bprà-chaa chon têe rák láe kao-róp
The king is highly anticipated by the public who love and respect him.
ภูมิหลังของเจ้าฟ้าชายที่ศึกษาในสาขาวิชาการบริหารแห่งองค์มหาวิทยาลัยคิงส์ซ่างไห่ได้สร้างความประทับใจเป็นอย่างมาก
poom lăng kŏng jâo fáa chaai têe sèuk-săa nai săa-kăa wí-chaa gaan bor-rí-hăan hàeng ong dâai sâang kwaam bprà-táp jai bpen yàang mâak
The prince's background, having studied at the prestigious King's Shanghai University in the field of administration, has left a significant impression.
MEANING #3
Common
religious unit
A classifier for revered religious objects like Buddha images and stupas, colloquially for monks.
Noun
Classifier
Formal
Casual
Example Sentences:
วัดนี้มีพระพุทธรูปองค์โตเป็นที่เคารพของคนทั่วไป
wát née mee prá pút-tá-rôop ong dtoh bpen têe kao-róp kŏng kon tûua bpai
This temple has a large revered Buddha image.
เราต้องกราบไหว้พระบรมสารีริกธาตุองค์นั้น
rao dtông gràap wâai prá bor-rom săa ree rík tâat ong nán
We must pay homage to that particular relic.
ชาวพุทธมักจะมากราบพระพุทธรูปองค์สำคัญในวิหารในช่วงวันสำคัญทางศาสนา
chaao pút mák jà maa gràap prá pút-tá-rôop ong săm-kan nai wí-hăan nai chûuang wan săm-kan taang sàat-sà-năa
Buddhists often come to worship important Buddha images in the hall during significant religious days.
การทำนุบำรุงพระสถูปและพระบรมธาตุที่มีองค์สำคัญเป็นหน้าที่ของศาสนสถาน
gaan tam-nú bam-rung láe prá bor-rom tâat têe mee ong săm-kan bpen nâa têe kŏng sàat-sà-ná-sà-tăan
The maintenance of stupas and relics, which are of significant importance, is the responsibility of the religious site.
นักศึกษาศาสนาต้องศึกษาและทำความเข้าใจถึงความหมายเชิงลึกของพระพุทธรูปแต่ละองค์และบทบาททางวัฒนธรรมของพวกมัน
nák sèuk-săa sàat-sà-năa dtông sèuk-săa láe tam kwaam kâo jai tĕung kwaam măai cherng léuk kŏng prá pút-tá-rôop dtàe lá ong láe bòt bàat taang wát-tá-ná-tam kŏng pûuak man
Religious students must study and comprehend the deeper meanings of each Buddha image and their cultural roles.