ซีก
ซีก
Word Details
- Transliteration
- sîik
- IPA
- sîːk
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *sijᴬ which means 'part, portion'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
section
A part cut in half or a section of something, like a split piece of bamboo or watermelon.
Noun
Casual
Example Sentences:
แตงโมซีกนี้หวานมาก
dtaeng moh sêek née wăan mâak
This section of watermelon is very sweet.
เราแบ่งขนมปังออกเป็นสองซีก
rao bàeng kà-nŏm bpang òk bpen sŏng sêek
We divided the bread into two sections.
ซีกของไม้ไผ่ที่ตัดออกมาเรียบร้อยดี
sêek kŏng mái pài têe dtàt òk maa rîiap rói dee
The section of bamboo that was cut is very neat.
การซ่อมแซมต้องเริ่มจากการตรวจสอบซีกที่เสียหายก่อน
gaan sôm saem dtông rêrm jàak gaan dtrùuat sòp sêek têe sĭia hăai gòn
The repair must start by examining the damaged section first.
ซีกที่เหลือของเครื่องจักรกำลังถูกนำไปวิเคราะห์โดยวิศวกร
sêek têe lĕuua kŏng krêuuang jàk gam-lang tòok nam bpai wí-krór doi wít-sà-wá-gon
The remaining section of the machinery is being analyzed by engineers.
MEANING #2
Common
classifier
A classifier for a separated part, such as a section of a fruit.
Noun
Formal
Example Sentences:
แม่ตัดส้มออกเป็นสองซีก
mâe dtàt sôm òk bpen sŏng sêek
Mom cut the orange into two sections.
ลูกชิ้นชิ้นนี้ใช้ซีกหนึ่งของแตงกวา
née chái sêek nèung kŏng
This skewer uses a section of cucumber.
ขอหนึ่งซีกของมะกรูดสำหรับทำอาหารครับ
kŏr nèung sêek kŏng má gròot săm-ràp tam aa-hăan kráp
Can I have a section of the kaffir lime for cooking?
ซีกของมะนาวนี้ใช้ทำซอสสำหรับอาหารทะเล
sêek kŏng má-naao née chái tam sót săm-ràp aa-hăan tá-lay
This section of lime is used to make sauce for seafood.
การตัดผลไม้ให้เหมือนกันทุกซีกต้องใช้ความชำนาญพิเศษ
gaan dtàt pŏn-lá-mái hâi mĕuuan gan túk sêek dtông chái kwaam cham-naan pí-sèt
Cutting the fruit into uniform sections requires special expertise.