เปิด
Word Details
- Transliteration
- bpòet
- IPA
- bɤ̀ːt
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *ɓɤːtᴰ, with cognates in various Tai languages.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Open/start
To make something open or start operating, such as a door or machine.
Verb
General
Example Sentences:
เปิดประตูให้หน่อยค่ะ
bpèrt bprà-dtoo hâi nòi kâ
Please open the door.
เด็กๆ รู้จักเปิดคอมพิวเตอร์เองแล้ว
dèk róo jàk bpèrt kom-piw-dtêr eng láew
The kids can now open the computer by themselves.
เขาต้องการเปิดบัญชีธนาคารใหม่
kăo dtông gaan bpèrt ban-chee tá-naa-kaan mài
He wants to open a new bank account.
เราควรเปิดไฟทุกครั้งเมื่อเข้าสู่ห้องที่มืด
rao kuuan bpèrt fai túk kráng mêuua kâo sòo hông têe mêut
We should turn on the lights every time we enter a dark room.
เธอเปิดโอกาสใหม่ๆ ให้กับตัวเองเสมอ
ter bpèrt oh-gàat mài hâi gàp dtuua eng sà-mĕr
She always opens new opportunities for herself.
MEANING #2
Common
Inaugurate
To perform a ceremony to inaugurate an operation or make something usable.
Verb
Formal
Example Sentences:
เมื่อคืนมีพิธีเปิดร้านใหม่
mêuua keun mee pí-tee bpèrt ráan mài
There was a ceremony to open a new store last night.
ผู้ใหญ่บ้านเป็นคนเปิดงานวันนี้
pôo yài bâan bpen kon bpèrt ngaan wan née
The village headman inaugurated the event today.
ท่านผู้ว่าฯ จะมาทำพิธีเปิดโรงเรียนแห่งใหม่ในวันพรุ่งนี้
tân pôo wâa jà maa tam pí-tee bpèrt rohng riian hàeng mài nai wan née
The governor will inaugurate the new school tomorrow.
พิธีเปิดโรงแรมหรูแห่งใหม่เต็มไปด้วยบรรยากาศที่สวยงามและสง่างาม
pí-tee bpèrt rohng raem rŏo hàeng mài dtem bpai dûuay ban-yaa-gàat têe sŭuay ngaam láe sà-ngàa ngaam
The inauguration ceremony of the new luxury hotel was filled with beauty and elegance.
การเปิดโครงการสีเขียวขององค์กรได้รับความสนใจอย่างท่วมท้นจากสาธารณชน
gaan bpèrt krohng gaan sĕe kĭieow kŏng ong gon dâai ráp kwaam sŏn jai yàang tûuam tón jàak săa-taa-rá-ná chon
The inauguration of the organization's green project garnered overwhelming public interest.