การเปิด
กาน เปิด
Word Details
- Transliteration
- gaan-bpèrt
- IPA
- kaːn pɤ̀ːt
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Combination of Thai prefix การ denoting action and the verb เปิด meaning 'to open'.
Metadata
MEANING #1
Common
beginning
The act of making something accessible or starting an event, process, or plan.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
การเปิดกล่องของขวัญนั้นง่ายมาก
gaan bpèrt glòng kŏng kwăn nán ngâai mâak
Opening the gift box is very easy
การเปิดร้านใหม่ที่มุมถนนทำให้ผู้คนสนใจมาก
gaan bpèrt ráan mài têe mum tà-nŏn tam hâi pôo kon sŏn jai mâak
The opening of the new shop on the street corner attracted a lot of interest
การเปิดบัญชีธนาคารต้องใช้เอกสารหลายอย่าง
gaan bpèrt ban-chee tá-naa-kaan dtông chái èk-gà-săan lăai yàang
The process of opening a bank account requires several documents
การเปิดการประชุมครั้งนี้สำคัญมากต่ออนาคตของบริษัท
gaan bpèrt gaan bprà-chum kráng née săm-kan mâak dtòr à-naa-kót kŏng bor-rí-sàt
The opening of this meeting is crucial to the future of the company
ในการเปิดประตูสู่ความสำเร็จ ต้องมีทั้งความรู้และความมุ่งมั่น
nai gaan bpèrt bprà-dtoo sòo kwaam săm-rèt dtông mee táng kwaam róo láe kwaam mûng mân
Opening the door to success requires both knowledge and determination
MEANING #2
Common
ceremony
A ceremony or event marking the start or inauguration of an official activity.
Noun
Formal
Example Sentences:
การเปิดนิทรรศการศิลปะจัดขึ้นเมื่อวานนี้
gaan bpèrt ní-tát-sà-gaan sĭn-lá-bpà jàt kêun mêuua waan née
The art exhibition opening was held yesterday
การเปิดโรงแรมใหม่นี้มีแขกสำคัญหลายคนเข้าร่วม
gaan bpèrt rohng raem mài née mee kàek săm-kan lăai kon kâo rûuam
The opening ceremony of the new hotel was attended by many important guests
การเปิดสะพานใหม่ในเมืองมีการแสดงพลุดอกไม้ไฟที่สวยงาม
gaan bpèrt sà-paan mài nai meuuang mee gaan sà-daeng plú dòk mái fai têe sŭuay ngaam
The opening ceremony of the new bridge in the city featured a beautiful fireworks display
การเปิดมหกรรมสินค้าครั้งนี้จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่และโทรทัศน์หลายช่องรายงานข่าว
gaan bpèrt má-hà-gam sĭn káa kráng née jàt kêun yàang yîng yài láe toh-rá-tát lăai chông raai ngaan kàao
The grand opening of this trade fair was widely covered by several television channels
พิธีการเปิดสนามกีฬาแห่งชาติจัดขึ้นด้วยการแสดงศิลปวัฒนธรรมจากทั่วประเทศเพื่อเฉลิมฉลองความเป็นปึกแผ่นแห่งชาติ
pí-tee gaan bpèrt sà-năam gee-laa hàeng châat jàt kêun dûuay gaan sà-daeng sĭn-lá-bpà wát-tá-ná-tam jàak tûua bprà-têt pêuua chà-lĕrm chà-lŏng kwaam bpen bpèuk pàen hàeng châat
The inauguration ceremony of the national stadium featured cultural performances from across the country to celebrate national unity