เปิดใจ
bpòet-jai
Word Details
- Transliteration
- bpòet-jai
- IPA
- pɤ̀ːt tɕaj
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Sanskrit and Pali loan influences in the Thai lexicon
- Loanword Source
- Sanskrit-Pali
Metadata
MEANING #1
Common
Open up
To be emotionally open or receptive to new ideas
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาควรเปิดใจรับฟังความคิดเห็นจากเพื่อนร่วมงาน
kăo kuuan ráp fang kwaam kít hĕn jàak pêuuan rûuam ngaan
He should open up and listen to the opinions of his colleagues.
การเปิดใจให้โอกาสตนเองได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ เป็นเรื่องสำคัญ
gaan hâi oh-gàat dton eng dâai riian róo sìng mài bpen rêuuang săm-kan
Opening up gives oneself the opportunity to learn new things, which is important.
เมื่อเราเปิดใจ เราสามารถอยู่ร่วมกับผู้คนที่มีความคิดแตกต่างได้ง่ายขึ้น
mêuua rao rao săa-mâat yòo rûuam gàp pôo kon têe mee kwaam kít dtàek dtàang dâai ngâai kêun
When we open up, we can more easily coexist with people who have different ideas.
เขาพยายามเปิดใจเพื่อรับฟังข้อคิดเห็นที่บางครั้งขัดแย้งกับความเชื่อเดิมของตนเอง
kăo pá-yaa-yaam pêuua ráp fang kôr kít hĕn têe baang kráng kàt yáeng gàp kwaam chêuua derm kŏng dton eng
He makes an effort to open up and consider viewpoints that sometimes conflict with his pre-existing beliefs.
มีความจำเป็นที่จะแสวงหาทัศนคติที่เปิดใจเพื่อสามารถปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ซับซ้อนต่างๆได้อย่างมีประสิทธิภาพ
mee kwaam jam bpen têe jà sà-wăeng hăa ká-dtì têe pêuua săa-mâat bpràp dtuua kâo gàp sà-tăa-ná-gaan sáp són dtàang dtàang dâai yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
It is necessary to cultivate an open-minded attitude to effectively adapt to complex situations.