การปิด
กาน ปิด
Word Details
- Transliteration
- gaan-bpìt
- IPA
- kaːn.pìt
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Derived from the prefix 'การ' combined with the verb 'ปิด'
Metadata
MEANING #1
Very Common
closing
The action or process of closing or shutting something, encompassing both physical closures like doors and metaphorical closures such as ending a discussion.
Noun
Neutral
Example Sentences:
การปิดประตูเป็นสิ่งที่ต้องทำทุกวัน
gaan bpìt bprà-dtoo bpen sìng têe dtông tam túk wan
Closing the door is something that needs to be done every day.
การปิดการประชุมเกิดขึ้นเมื่อทุกคนเห็นพ้องต้องกัน
gaan bpìt gaan bprà-chum gèrt kêun mêuua túk kon hĕn gan
The meeting concludes when everyone reaches an agreement.
คุณรู้ไหมว่าการปิดบัญชีธนาคารที่ต่างประเทศมีขั้นตอนอย่างไรบ้าง?
kun róo măi wâa gaan bpìt ban-chee tá-naa-kaan têe dtàang bprà-têt mee kân-dton yàang rai bâang ?
Do you know what the steps are for closing a bank account abroad?
การปิดร้านอาหารเร็วขึ้นในช่วงเทศกาลอาจทำให้ลูกค้าไม่พอใจ
gaan bpìt ráan aa-hăan reo kêun nai chûuang têt-sà-gaan àat tam hâi lôok káa mâi por jai
Closing the restaurant earlier during festivals may upset customers.
การปิดนิตยสารรายเดือนอย่างถาวรต้องเป็นไปตามขั้นตอนทางกฎหมายที่ซับซ้อน
gaan bpìt nít-dtà-yá-săan raai deuuan yàang tăa-won dtông bpen bpai dtaam kân-dton taang gòt măai têe sáp són
The permanent closure of a monthly magazine must follow a complex legal process.
MEANING #2
Common
shutdown
The cessation of operation or activity, often referring to closing down services or shutting off systems.
Noun
Neutral
Example Sentences:
การปิดโรงเรียนในวันพรุ่งนี้จะทำให้เด็กๆ ดีใจ
gaan bpìt rohng riian nai wan née jà tam hâi dèk dee jai
The school shutdown tomorrow will make the children happy.
การปิดระบบไฟฟ้าในเวลากลางคืนช่วยประหยัดพลังงานได้มาก
gaan bpìt rá-bòp fai fáa nai way-laa glaang keun chûuay bprà-yàt pá-lang ngaan dâai mâak
The nighttime power shutdown saves a lot of energy.
การปิดโรงงานส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจท้องถิ่นอย่างมาก
gaan bpìt rohng ngaan sòng pŏn grà-tóp dtòr sèt-tà-gìt tóng tìn yàang mâak
The shutdown of the factory significantly impacts the local economy.
การปิดเว็บไซต์ชั่วคราวเนื่องจากการบำรุงรักษาทำให้ผู้ใช้บางกลุ่มไม่พอใจ
gaan bpìt wép sai chûua kraao nêuuang jàak gaan bam-rung rák-săa tam hâi pôo chái baang glùm mâi por jai
The temporary website shutdown for maintenance has dissatisfied some users.
การตัดสินใจเกี่ยวกับการปิดบริษัทอาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงใหญ่ในตลาดแรงงาน
gaan dtàt sĭn jai gìieow gàp gaan bpìt bor-rí-sàt àat nam bpai sòo gaan bplìian bplaeng yài nai dtà-làat raeng ngaan
The decision concerning the company's shutdown could lead to major changes in the labor market.