ห่อ
Word Details
- Transliteration
- hòr
- IPA
- hɔ̀ː
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from the verb form, likely related to words meaning to encase or encompass.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
wrap
To wrap or cover an object with material like leaves or paper.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
แม่ห่อของขวัญด้วยกระดาษสีแดง
mâe hòr kŏng kwăn dûuay grà-dàat sĕe daeng
Mom wrapped the gift with red paper.
เขาห่อข้าวต้มด้วยใบตอง
kăo hòr kâao dtôm dûuay bai dtong
He wrapped the rice dumplings with banana leaves.
พวกเขาตัดสินใจห่ออาหารกลางวันเองเพื่อความสะดวก
pûuak kăo dtàt sĭn jai hòr aa-hăan glaang wan eng pêuua kwaam sà-dùuak
They decided to wrap their own lunch for convenience.
ฉันชอบห่อหนังสือด้วยปกพลาสติกเพื่อป้องกันไม่ให้เสื่อมสภาพ
chăn chôp hòr năng-sĕu dûuay bpòk pláat-dtìk pêuua bpông gan mâi hâi sèuuam sà-pâap
I like to wrap my books in plastic covers to prevent them from deteriorating.
บริษัทมีนโยบายให้พนักงานห่อสินค้าด้วยวัสดุรีไซเคิลเป็นมาตรการด้านสิ่งแวดล้อม
bor-rí-sàt mee ná-yoh-baai hâi pá-nák ngaan hòr sĭn káa dûuay bpen mâat-dtrà-gaan dâan sìng wâet lóm
The company has a policy for employees to wrap products using recycled materials as an environmental measure.
MEANING #2
Common
package
A pack, parcel, or package; a classifier for wrapped items.
Noun
Classifier
Formal
Example Sentences:
เขาได้รับห่อจากไปรษณีย์
kăo dâai ráp hòr jàak bprai-sà-nee
He received a package from the post office.
ฉันซื้อห่อเล็ก ๆ ของขนมหวานจากร้าน
chăn séu hòr lék kŏng kà-nŏm wăan jàak ráan
I bought a small pack of sweets from the store.
มีห่อใหญ่ส่งมาที่บ้านเมื่อเช้านี้
mee sòng maa têe bâan mêuua cháo née
A large parcel arrived at the house this morning.
ทุกครั้งที่เราเดินทาง, ฉันมักจะเตรียมห่ออาหารว่างเพื่อความสะดวกในระหว่างเดินทาง
túk kráng têe rao dern taang , chăn mák jà dtriiam hòr aa-hăan wâang pêuua kwaam sà-dùuak nai rá-wàang dern taang
Every time we travel, I usually prepare a package of snacks for convenience during the journey.
ห่อบรรจุภัณฑ์นี้ได้รับการออกแบบเพื่อลดความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการขนส่ง
hòr ban-jù pan née dâai ráp gaan òk bàep pêuua lót kwaam sĭia hăai têe àat gèrt kêun rá-wàang gaan kŏn sòng
This packaging is designed to minimize potential damage during transit.