แหก

Word Details

MEANING #1 Common

force open

To spread or part something apart, such as spreading legs or breaking out forcibly.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Difficulty

Intermediate

เขาแหกปากร้องขอความช่วยเหลือ

kăo hàek bpàak róng kŏr kwaam chûuay lĕuua

He shouted loudly for help.

นักโทษพยายามแหกคุกในคืนที่ฝนตกหนัก

nák tôht pá-yaa-yaam hàek kúk nai keun têe fŏn dtòk nàk

The prisoner attempted to break out of prison on a rainy night.

แมวพยายามแหกประตูเพื่อออกไปข้างนอก

maew pá-yaa-yaam hàek bprà-dtoo pêuua òk bpai kâang nôk

The cat tried to force the door open to get outside.

การแหกลูกกรงของรถไฟใต้ดินส่งผลให้เกิดความวุ่นวาย

gaan hàek lôok grong kŏng rót fai dtâi din sòng pŏn hâi gèrt kwaam wûn waai

Forcing open the subway gate resulted in chaos.

กลุ่มผู้ประท้วงแหกรั้วกั้นเพื่อนำเสนือการเรียกร้องของพวกเขา

glùm pôo bprà-túuang hàek rúua gân pêuua nam gaan rîiak róng kŏng pûuak kăo

The protest group broke through the barriers to present their demands.

เขาต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการแหกฝาครอบเพื่อเข้าถึงอุปกรณ์ภายใน

kăo dtông chái kwaam pá-yaa-yaam yàang mâak nai gaan hàek făa krôp pêuua kâo tĕung ù-bpà-gon paai nai

He had to exert considerable effort to pry open the cover to access the internal components.

หลังจากการวิเคราะห์อย่างละเอียด เขาสรุปว่าไม่มีทางแหกด่านระบบรักษาความปลอดภัยนี้

lăng jàak gaan wí-krór yàang lá-ìiat kăo sà-rùp wâa mâi mee taang hàek dàan rá-bòp rák-săa kwaam bplòt pai née

After thorough analysis, he concluded that there was no way to bypass this security system.