Word Details
- Transliteration
- bpòk
- IPA
- pòk
- Tone
- low
- Etymology
- Considered native Thai word
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
cover/protect
To cover or protect an area from above.
Verb
Neutral
Example Sentences:
ฝนตก เราต้องใช้ร่มปกศีรษะ
fŏn dtòk rao dtông chái rôm bpòk sĕe-sà
It's raining, we need to use an umbrella to cover our head.
แม่ปกต้มอาหารด้วยฝาหม้อ
mâe bpòk dtôm aa-hăan dûuay făa môr
Mom is covering the pot of food with a lid.
เราใช้พลาสติกปกเฟอร์นิเจอร์เพื่อป้องกันฝุ่น
rao chái pláat-dtìk bpòk fer-ní-jer pêuua bpông gan fùn
We cover the furniture with plastic to protect it from dust.
ในฤดูหนาว มีหิมะปกลานกว้างทั้งหมด
nai réu-doo năao mee gwâang táng mòt
In winter, snow covers the entire open field.
ในสถานการณ์ที่เปราะบาง เราควรใช้มาตรการพิเศษเพื่อปกพื้นที่สำคัญ
nai sà-tăa-ná-gaan têe bpròr baang rao kuuan chái mâat-dtrà-gaan pí-sèt pêuua bpòk péun têe săm-kan
In sensitive situations, we should employ special measures to cover critical areas.
MEANING #2
Very Common
cover
The outer covering of a book, notebook, or similar item.
Noun
Neutral
Example Sentences:
เด็กวาดรูปปกสมุด
dèk wâat rôop bpòk sà-mùt
The child drew on the notebook cover.
หนังสือเล่มนี้มีปกสีแดง
năng-sĕu lêm née mee daeng
This book has a red cover.
เธอเปลี่ยนปกหนังสือเพื่อให้ดูน่าสนใจมากขึ้น
ter bplìian bpòk năng-sĕu pêuua hâi doo nâa sŏn jai mâak kêun
She changed the book cover to make it more appealing.
ปกนิตยสารใหม่มีภาพถ่ายที่สวยงามและดึงดูดความสนใจ
bpòk nít-dtà-yá-săan mài mee pâap tàai têe sŭuay ngaam láe deung dòot kwaam sŏn jai
The new magazine cover has a beautiful and attention-grabbing photo.
การออกแบบปกหนังสืออย่างละเอียดสามารถเพิ่มมูลค่าให้กับสินค้าวรรณกรรมได้อย่างมีนัยสำคัญ
gaan òk bàep bpòk năng-sĕu yàang lá-ìiat săa-mâat pêrm moon-lá-kâa hâi gàp sĭn káa wan-ná-gam dâai yàang mee nai săm-kan
A meticulously designed book cover can significantly enhance the value of a literary product.