ตาก
Word Details
- Transliteration
- dtàak
- IPA
- tàːk
- Tone
- falling
- Etymology
- Native Thai word, related to the verb 'to dry' or 'to blink'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
dry in air
To dry by exposing to the air, such as drying clothes or sun drying.
Verb
Formal
Example Sentences:
แม่ตากผ้าไว้ในสวน
mâe dtàak pâa wái nai sŭuan
Mom is drying clothes in the garden.
เขาตากปลาหมึกบนหลังคาบ้าน
bplaa mèuk bon lăng kaa bâan
He is drying squid on the roof.
เสื้อผ้าใช้เวลาตากประมาณสองชั่วโมงจึงจะแห้งสนิท
sêuua pâa chái way-laa dtàak bprà-maan sŏng chûua mohng jeung jà hâeng sà-nìt
Clothes take about two hours to dry completely.
การตากพริกบนลานช่วยเพิ่มรสชาติของมันอย่างดี
gaan dtàak prík bon laan chûuay pêrm rót châat kŏng man yàang dee
Drying chili peppers on the patio enhances their flavor significantly.
MEANING #2
Common
endure exposure
To endure exposure to the elements, such as rain or mosquitoes.
Verb
Formal
Example Sentences:
เราต้องตากฝนเพราะลืมร่ม
rao dtông dtàak fŏn prór leum rôm
We had to endure the rain because we forgot the umbrella.
หลังจากตากแดดนานเธอก็รู้สึกปวดหัว
lăng jàak dtàak dàet naan ter gôr róo sèuk bpùuat hŭua
After being exposed to the sun for too long, she felt a headache.
การตากหลบยุงในป่าต้องใช้ความอดทนสูง
gaan dtàak lòp yung nai bpàa dtông chái kwaam òt ton sŏong
Enduring mosquitoes in the forest requires high patience.
MEANING #3
Common
sun-dried
Sun-dried until completely dry, as in sun-dried rice.
Adjective
Formal
Example Sentences:
ข้าวตากซึ่งเก็บไว้ได้นาน
kâao dtàak sêung gèp wái dâai naan
Sun-dried rice can be stored for a long period.
มะม่วงตากแห้งมีรสชาติหวานเข้มข้น
hâeng mee rót châat wăan kêm kôn
Sun-dried mangoes have an intense sweet flavor.
กระบวนการตากข้าวต้องใช้เวลาและอากาศร้อนจัด
grà-buuan gaan dtàak kâao dtông chái way-laa láe aa-gàat rón jàt
The process of sun-drying rice requires time and intense heat.
MEANING #4
Common
Tak
Tak, a proper noun.
Noun
Neutral
Example Sentences:
ตากเป็นจังหวัดที่มีธรรมชาติงดงาม
dtàak bpen jang-wàt têe mee tam-má-châat ngót ngaam
Tak is a province with beautiful nature.
ในตากมีสถานที่ท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมหลายแห่ง
nai dtàak mee sà-tăan têe tông tîieow cherng wát-tá-ná-tam lăai hàeng
Tak has many cultural tourist spots.
ชาวตากมีชีวิตที่กลมกลืนกับธรรมชาติรอบตัว
chaao dtàak mee chee-wít têe glom gleun gàp tam-má-châat rôp dtuua
The people of Tak live harmoniously with the surrounding nature.
MEANING #5
Common
exposed
To be out in the open or exposed.
Verb
Adjective
Neutral
Example Sentences:
เด็กๆ ชอบวิ่งเล่นตากแดดในสนาม
dèk chôp wîng lên dtàak dàet nai sà-năam
The children love to play out in the sun on the field.
ปลานั้นตากอยู่บนโต๊ะเพื่อให้แห้งสนิท
bplaa nán dtàak yòo bon dtó pêuua hâi hâeng sà-nìt
The fish is exposed on the table to dry completely.
หลังคาบ้านที่ตากฝนอยู่ตลอดเวลามักจะต้องซ่อมบ่อย
lăng kaa bâan têe dtàak fŏn yòo dtà-lòt way-laa mák jà dtông sôm bòi
The roof that is constantly exposed to rain often needs repairs.