นั้น
Word Details
- Transliteration
- nán
- IPA
- nân
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from a Tai-Kadai root indicating 'that,' used as a demonstrative pronoun.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
that, those
Used as a demonstrative to refer to something mentioned earlier or that is distant.
Demonstrative Pronoun
Formal
Informal
Example Sentences:
หนังสือเล่มนั้นอยู่บนโต๊ะ
năng-sĕu lêm nán yòo bon dtó
That book is on the table.
ฉันชอบสีของดอกไม้นั้นมาก
chăn chôp sĕe kŏng dòk mái nán mâak
I really like the color of those flowers.
โรงเรียนที่เธอไปเรียนนั้นห่างไกลจากที่นี่
rohng riian têe ter bpai riian nán hàang glai jàak têe nêe
The school you attend is far from here.
การตัดสินใจนั้นมีผลกระทบต่อทั้งองค์กร
gaan dtàt sĭn jai nán mee pŏn grà-tóp dtòr táng ong gon
That decision impacts the entire organization.
โครงการวิจัยที่ท้าทายเช่นนั้นต้องการความร่วมมือจากทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
krohng gaan wí-jai têe táa taai chên nán dtông gaan kwaam rûuam meu jàak túk fàai têe gìieow kông
A challenging research project like that requires collaboration from all involved parties.
MEANING #2
Common
subject marker
A marker used after a noun or pronoun for emphasis as the subject or to end a relative clause.
Topic Marker
Formal
Informal
Example Sentences:
สุนัขนั้นชอบเล่นกับเด็ก
sù-nák nán chôp lên gàp dèk
The dog likes to play with children.
คุณลุงที่ฉันไปเยี่ยมนั้นอาการดีขึ้นแล้ว
kun lung têe chăn bpai yîiam nán aa-gaan dee kêun láew
The uncle I visited is doing better now.
เมืองเชียงใหม่นั้นเป็นที่นิยมสำหรับนักท่องเที่ยว
meuuang chiiang-mài nán bpen têe ní-yom săm-ràp nák tông tîieow
Chiang Mai is popular with tourists.
วิธีการใหม่นั้นได้รับการยอมรับจากนักวิทยาศาสตร์ทั่วโลก
wí-tee gaan mài nán dâai ráp gaan yom ráp jàak nák wít-tá-yaa sàat tûua lôhk
The new method is widely accepted by scientists around the world.
ทฤษฎีทางเศรษฐศาสตร์นั้นถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางในวงวิชาการ
trít-sà-dee taang sèt-tà-sàat nán tòok wí-pâak wí-jaan yàang gwâang kwăang nai wong wí-chaa gaan
That economic theory has been widely criticized in academic circles.