นอกนั้น
nôk nán
Word Details
- Transliteration
- nôk nán
- IPA
- nɔ̂ːk nán
- Tone
- high|high
- Etymology
- Derived from combining the preposition 'นอก' with the determiner 'นั้น' to indicate a contrast or an addition.
Metadata
MEANING #1
Common
besides
Besides that; indicating exclusion of one thing from others previously mentioned.
Adverb
Casual
Example Sentences:
ฉันมีเพียงอ้อยเท่านั้น นอกนั้นไม่มีขนมเลย
chăn mee piiang ôi tâo nán nôk nán mâi mee kà-nŏm loiie
I only have sugarcane; besides that, there are no other snacks.
เราต้องเรียนวิชาคณิตศาสตร์ นอกนั้นเราเลือกได้ตามใจชอบ
rao dtông riian wí-chaa ká-nít-dtà-sàat nôk nán rao lêuuak dâai dtaam jai chôp
We must study mathematics; besides that, we can choose whatever we like.
ในสวนแห่งนั้นมีดอกกุหลาบสีแดงเต็มไปหมด นอกนั้นยังมีดอกไม้ชนิดอื่นอีก
nai sŭuan hàeng nán mee dòk gù-làap sĕe daeng dtem bpai mòt nôk nán yang mee dòk mái chá-nít èun èek
In that garden, there are many red roses; besides that, there are other types of flowers too.
นอกจากการอ่านหนังสือเพื่อทบทวนบทเรียน นอกนั้นเรายังต้องทำการบ้านเพิ่มเติมด้วย
nôk jàak gaan àan năng-sĕu pêuua tóp tuuan bòt riian nôk nán rao yang dtông tam gaan bâan pêrm dterm dûuay
Besides reading books for revision, we also have to do additional homework.
นอกเหนือจากหลักสูตรบังคับ นอกนั้นเราสามารถลงทะเบียนเรียนวิชาเสรีได้ตามความสนใจ
nôk nĕuua jàak làk sòot bang-káp nôk nán rao săa-mâat long tá-biian riian wí-chaa săy-ree dâai dtaam kwaam sŏn jai
Besides the mandatory courses, we can enroll in elective subjects according to our interests.
MEANING #2
Common
others
Others; in addition to what has been mentioned.
Preposition
Casual
Example Sentences:
มีแค่สองสามคนมา นอกนั้นไม่มีใครมามากกว่านี้
mee kâe sŏng săam kon maa nôk nán mâi mee krai maa mâak gwàa née
Only two or three people came; the others didn't come.
เขาเอาเสื้อผ้ามาสองสามชิ้น นอกนั้นใครยืมไปหมดแล้ว
kăo ao sêuua pâa maa sŏng săam chín nôk nán krai yeum bpai mòt láew
He brought a few pieces of clothing; the others had been borrowed.
ที่ประชุมมีเพียงผู้บริหารอยู่ นอกนั้นไม่มีคนอื่นที่เกี่ยวข้อง
têe bprà-chum mee piiang pôo bor-rí-hăan yòo nôk nán mâi mee kon èun têe gìieow kông
Only the executives were present at the meeting; the others were not involved.
เธออยู่ที่ร้านเพื่อเตรียมการสาธิต นอกนั้นสมาชิกทีมอื่นทำงานอยู่ที่สำนักงาน
ter yòo têe ráan pêuua dtriiam gaan săa-tít nôk nán sà-maa-chík teem èun tam ngaan yòo têe săm-nák ngaan
She is at the shop preparing for the demonstration; the others on the team are working at the office.
นักวิจัยเพียงไม่กี่คนสามารถเข้าถึงข้อมูลที่สำคัญ นอกนั้นไม่ได้รับอนุญาต
nák wí-jai piiang mâi gèe kon săa-mâat kâo tĕung kôr moon têe săm-kan nôk nán mâi dâai ráp à-nú-yâat
Only a few researchers have access to critical data; the others are not permitted.