อันนั้น
อัน นั้น
Word Details
- Transliteration
- an-nán
- IPA
- ʔan náʔn
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- Derived from modifying the demonstrative pronoun 'อันนี้' by changing 'นี้' (this) to 'นั้น' (that).
Metadata
MEANING #1
Very Common
That one
"That one" or "that thing," used to refer to something specific previously mentioned or understood.
Pronoun
Casual
Formal
Example Sentences:
อันนั้นคือหนังสือที่ฉันอยากได้
an nán keu năng-sĕu têe chăn yàak dâai
That one is the book I want.
ถ้าเธอไม่เอาอันนี้ ฉันจะเอาอันนั้น
tâa ter mâi ao an née chăn jà ao an nán
If you don't take this one, I will take that one.
ฉันไม่รู้ว่าอันไหนดีกว่า อันนี้หรืออันนั้น
chăn mâi róo wâa an năi dee gwàa an née rĕu an nán
I don't know which one is better, this one or that one.
แม้ว่าอันนั้นจะดูเก่าไปหน่อย แต่มันมีความหมายสำหรับฉัน
máe wâa an nán jà doo gào bpai nòi dtàe man mee kwaam măai săm-ràp chăn
Even though that one looks a bit old, it means a lot to me.
หลายคนมักพูดถึงอันนั้นว่าเป็นของหายากที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์
lăai kon mák pôot tĕung an nán wâa bpen kŏng hăa yâak têe mee kun-kâa taang bprà-wàt sàat
Many people often refer to that one as a rare item with historical value.
MEANING #2
Very Common
That
Used to specify a particular object or idea.
Demonstrative Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันชอบดอกไม้อันนั้น
chăn chôp dòk mái an nán
I like that flower.
โรงแรมอันนั้นใกล้ชายหาดมาก
rohng raem an nán glâi chaai hàat mâak
That hotel is very close to the beach.
หนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อันนั้นขายดีมาก
năng-sĕu gìieow gàp bprà-wàt sàat an nán kăai dee mâak
That history book sells very well.
การตัดสินใจอันนั้นมีผลกระทบยิ่งใหญ่ต่อบริษัท
gaan dtàt sĭn jai an nán mee pŏn grà-tóp yîng yài dtòr bor-rí-sàt
That decision has a significant impact on the company.
ข้อเสนออันนั้นจำเป็นต้องได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบก่อนที่จะดำเนินการต่อไป
kôr sà-nĕr an nán jam bpen dtông dâai ráp gaan pí-jaa-rá-naa yàang rôp-kôp gòn têe jà dam-nern gaan dtòr bpai
That proposal needs to be carefully considered before proceeding further.