นั้นแหละ
นั้น แหฺละ
Word Details
- Transliteration
- nân-lâe
- IPA
- nân lâe
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- Derived from native Thai words
Metadata
MEANING #1
Very Common
exactly
Used to confirm something as correct or emphasize certainty
Phrase
Casual
Formal
Example Sentences:
นั่นคือช็อกโกแลตที่ฉันชอบนั้นแหละ
nân keu chók-goh-láet têe chăn chôp nán làe
That is exactly the chocolate I like.
นี่คือคำตอบที่ถูกต้องนั้นแหละ
nêe keu kam dtòp têe tòok dtông nán làe
This is exactly the correct answer.
เวลานี้เหมาะสำหรับไปเที่ยวทะเลนั้นแหละ
way-laa née mòr săm-ràp bpai tîieow tá-lay nán làe
This is exactly the right time to go to the beach.
เขากล่าวคำพูดที่ฉันคิดมาตลอดนั้นแหละ
kăo glàao kam pôot têe chăn kít maa dtà-lòt nán làe
He said exactly what I have been thinking all along.
การตัดสินใจของเธอเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่สุดแล้วนั้นแหละ
gaan dtàt sĭn jai kŏng ter bpen sìng têe tòok dtông têe sùt láew nán làe
Her decision was indeed the most correct one.
บทวิเคราะห์ที่นักเศรษฐศาสตร์คนนั้นเสนอกันความเห็นส่วนตัวของฉันนั้นแหละ
bòt wí-krór têe nák sèt-tà-sàat kon nán sà-nĕr gan kwaam hĕn sùuan dtuua kŏng chăn nán làe
The analysis that economist presented is exactly in line with my personal opinion.
ผลการทดลองพิสูจน์สมมติฐานที่นักวิจัยตั้งไว้อย่างแม่นยำนั้นแหละ
pŏn gaan tót long pí-sòot sŏm-mút tăan têe nák wí-jai dtâng wái yàang mâen yam nán làe
The experiment results precisely confirmed the hypothesis set by the researcher.