กระนั้น
Word Details
- Transliteration
- grà-nán
- IPA
- kra̠˨˩ na̠n˦˥
- Tone
- low|high
- Etymology
- Derived from the prefix 'กระ' indicating previous reference and pronoun 'นั้น' meaning 'that' to enhance emphasis or specify
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
So; nevertheless
In that way; like that; nevertheless
Adverb
Conjunction
Formal
Example Sentences:
เขาไม่ได้อ่านหนังสือ แต่เขาก็สอบผ่านกระนั้น
kăo mâi dâai àan năng-sĕu dtàe kăo gôr sòp pàan grà-nán
He didn't study, but he passed the exam nevertheless.
ฝนตกหนักมาก แต่เธอยังคงออกไปข้างนอกอยู่ดี กระนั้น
fŏn dtòk nàk mâak dtàe ter yang kong òk bpai kâang nôk yòo dee grà-nán
It rained heavily, yet she still went outside anyway.
เธอบอกว่าต้องการความช่วยเหลือ แต่กระนั้นก็ยังไม่ยอมรับความช่วยเหลือจากผู้อื่น
ter bòk wâa dtông gaan kwaam chûuay lĕuua dtàe grà-nán gôr yang mâi yom ráp kwaam chûuay lĕuua jàak pôo èun
She said she needed help, but still, she refused to accept help from others.
แม้เขาจะถูกตำหนิอย่างหนักสำหรับความผิดพลาดนั้น แต่เขาก็ไม่ยอมแพ้ กระนั้น
máe kăo jà tòok dtam-nì yàang nàk săm-ràp kwaam pìt plâat nán dtàe kăo gôr mâi yom páe grà-nán
Even though he was severely criticized for the mistake, he did not give up.
แม้จะมีอุปสรรคมากมายในแนวทางของเขา กระนั้น เขายังคงก้าวเดินไปข้างหน้าอย่างมั่นคง
máe jà mee ù-bpà-sàk mâak maai nai naew taang kŏng kăo grà-nán kăo yang kong gâao dern bpai kâang nâa yàang mân kong
Despite numerous obstacles in his path, he nevertheless proceeded forward with confidence.
การทำนายก่อนหน้านี้ชี้ให้เห็นถึงความล้มเหลวในการดำเนินธุรกิจนี้ กระนั้น การวิเคราะห์เชิงลึกพบข้อได้เปรียบเชิงกลยุทธ์ที่ซ่อนเร้น
gaan tam naai gòn nâa née chée hâi hĕn tĕung kwaam lóm lĕo nai gaan dam-nern tú-rá gìt née grà-nán gaan wí-krór cherng léuk póp kôr dâai bprìiap cherng gon-lá-yút têe sôn rén
Although previous forecasts indicated a business failure, in-depth analysis nevertheless uncovered hidden strategic advantages.