ยิ่งไปกว่านั้น
ยิ่ง ไป กฺว่า นั้น
Word Details
- Transliteration
- yîng bpai gwàa nán
- IPA
- jîŋ paj kwàː náŋ
- Tone
- falling|mid|low|high
- Etymology
- Derived from a combination of Thai components that intensify and extend a previous idea.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Moreover
Moreover; used to introduce an additional point or reason
Adverb
Conjunction
Formal
Example Sentences:
อากาศหนาวมาก ยิ่งไปกว่านั้น ฝนก็ตกด้วย
aa-gàat năao mâak yîng bpai gwàa nán fŏn gôr dtòk dûuay
It is very cold; moreover, it's raining too.
เขาช่วยงานทุกวัน ยิ่งไปกว่านั้นเขายังทำให้อื่น ๆ อีกมากมาย
kăo chûuay ngaan túk wan yîng bpai gwàa nán kăo yang tam hâi èun èek mâak maai
He helps with the work every day; moreover, he does many other things too.
ทางบริษัทสัญญาว่าจะคืนเงิน ยิ่งไปกว่านั้น ยังเสนอส่วนลดในการซื้อครั้งต่อไป
taang bor-rí-sàt săn-yaa wâa jà keun ngern yîng bpai gwàa nán yang sà-nĕr sùuan lót nai gaan séu kráng dtòr bpai
The company promised a refund; moreover, they offered a discount on the next purchase.
รายงานของเขาครอบคลุมข้อมูลอย่างครบถ้วน ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีการวิเคราะห์เชิงวิจารณญาณที่น่าสนใจ
raai ngaan kŏng kăo krôp klum kôr moon yàang króp tûuan yîng bpai gwàa nán yang mee gaan wí-krór cherng wí-jaa-rá-ná-yaan têe nâa sŏn jai
His report covered the information comprehensively; moreover, it included intriguing analytical insights.
โครงการใหม่คาดว่าจะมีอิทธิพลต่อเศรษฐกิจอย่างมหาศาล ยิ่งไปกว่านั้น ยังคาดว่าจะส่งเสริมการพัฒนาเทคโนโลยีอย่างต่อเนื่อง
krohng gaan mài kâat wâa jà mee ìt-tí pon dtòr sèt-tà-gìt yàang má-hăa săan yîng bpai gwàa nán yang kâat wâa jà sòng sĕrm gaan pát-tá-naa ték-noh-loh-yee yàang dtòr nêuuang
The new project is expected to have a significant impact on the economy; moreover, it is anticipated to continuously foster technological development.