เท่านั้นเอง

เท่า นั้น เอง

Back to Words

Word Details

Metadata

Transliteration: thâo-nán-eeng
IPA: tʰâo nán ʔeeŋ
Tone: falling|high|mid
Etymology: Derived from common Thai functional and reference words.
Loanword Source: none

Word Components

เท่า only, just, as much as

used to indicate a limit or restriction

นั้น that

used to refer to something specific or previously mentioned

เอง oneself, itself, alone

used for emphasis or to indicate self-reference

MEANING #1 Very Common

only

Used to emphasize limitation or insignificance in quantity or importance.

Parts of Speech

Phrase

Formality

Casual

Informal

Difficulty

Beginner

Example Sentences:

เขามีเวลาห้านาทีเท่านั้นเอง

kăo mee way-laa hâa naa-tee tâo nán eng

He only has five minutes.

เราต้องการแค่เงินจำนวนน้อยเท่านั้นเอง

rao dtông gaan kâe ngern jam-nuuan nói tâo nán eng

We only need a small amount of money.

ถ้าเธออยากได้มากกว่านี้ ก็คงต้องรอนานมากกว่าหนึ่งปีเท่านั้นเอง

tâa ter yàak dâai mâak gwàa née gôr kong dtông ror naan mâak gwàa nèung bpee tâo nán eng

If you want more, you will likely have to wait only longer than a year.

คนส่วนใหญ่ไม่ได้ใส่ใจเรื่องนี้มากนัก เพราะมันเป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ เท่านั้นเอง

kon sùuan yài mâi dâai sài jai rêuuang née mâak nák prór man bpen piiang gaan bplìian bplaeng lék tâo nán eng

Most people don't pay much attention to this because it is only a minor change.

สิ่งที่เธอได้ยินเมื่อวานเป็นเพียงเสียงลมเท่านั้นเอง และไม่มีอะไรสำคัญ

sìng têe ter dâai yin mêuua waan bpen piiang sĭiang lom tâo nán eng láe mâi mee à-rai săm-kan

What you heard yesterday was only the sound of the wind, nothing important.

Related Words

Related From

ได้แต่