เนี้ย
Word Details
- Transliteration
- nîia
- IPA
- nîa
- Tone
- falling
- Etymology
- An informal colloquial form of นี้ (nîi) meaning 'this'. Often used to add emphasis or in casual conversation.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
emphasis
An informal term used to emphasize something, similar to 'really' or 'indeed'.
Adverb
Casual
Example Sentences:
วันนี้อร่อยมากเนี้ย!
wan née à-ròi mâak níia !
Today is really delicious!
ทำงานหนักมากเลยนะเนี้ย!
tam ngaan nàk mâak loiie ná níia !
You've been working really hard!
ฝนตกหนักจริงๆ เนี้ย ข้างนอกน่าจะเปียกมาก
fŏn dtòk nàk jing níia kâang nôk nâa jà bpìiak mâak
It's really raining hard outside; it must be very wet.
เขาจำวันเกิดฉันได้ทุกปี ไม่เคยลืมเลยเนี้ย ถือว่าเป็นเพื่อนที่ดีมาก
kăo jam wan gèrt chăn dâai túk bpee mâi koiie leum loiie níia tĕu wâa bpen pêuuan têe dee mâak
He remembers my birthday every year; really, he's such a good friend.
การที่เธอสามารถทำงานหลายอย่างพร้อมกันได้ดีเนี้ย มันน่าชื่นชมมาก
gaan têe ter săa-mâat tam ngaan lăai yàang próm gan dâai dee níia man nâa chêun chom mâak
The fact that you can multitask so well is truly commendable.
MEANING #2
Common
this/that
A colloquial pronoun used to highlight a subject or object, similar to 'this' or 'that'.
Pronoun
Casual
Example Sentences:
อันนี้เนี้ยคือของโปรดของฉัน
an née níia keu kŏng bpròht kŏng chăn
This is my favorite.
เห็นอาหารจานนั้นไหมเนี้ย? มันอร่อยมากนะ
hĕn aa-hăan jaan nán măi níia ? man à-ròi mâak ná
Do you see that dish? It's very tasty.
เขาบอกว่าเนี้ยคือสถานที่ที่ดีที่สุดในเมือง
kăo bòk wâa níia keu sà-tăan têe têe dee têe sùt nai meuuang
He said that this is the best place in town.
เพื่อนเนี้ยที่น่าไว้วางใจและให้ความช่วยเหลือเสมอเมื่อคุณต้องการ
pêuuan níia têe nâa wái waang jai láe hâi kwaam chûuay lĕuua sà-mĕr mêuua kun dtông gaan
This friend is trustworthy and always helpful when you need it.
หนังสือเนี้ยมันยากมากที่จะอ่าน แต่เมื่อคุณเข้าใจแล้ว มันให้ความรู้อย่างมากมาย
năng-sĕu níia man yâak mâak têe jà àan dtàe mêuua kun kâo jai láew man hâi kwaam róo yàang mâak maai
This book is very difficult to read, but once you understand it, it provides a wealth of knowledge.
MEANING #3
Uncommon
surprise
An ending particle that can indicate surprise or confusion.
Particle
Casual
Example Sentences:
ทำไมตัวเขามาเร็วขนาดนั้นเนี้ย?
tam-mai dtuua kăo maa reo kà-nàat nán níia ?
Why did he come so early?
เธอลืมกระเป๋าไว้ที่บ้านงั้นหรอเนี้ย?
ter leum grà-bpăo wái têe bâan ngán rŏr níia ?
Did you forget your bag at home?
รถไฟดีเลย์ไปอีกชั่วโมงเหรอเนี้ย?
rót fai bpai èek chûua mohng rĕr níia ?
Is the train delayed for another hour?
จริงๆ แล้วเขาซื้อตั๋วครบแล้วหรอเนี้ย?
jing láew kăo séu dtŭua króp láew rŏr níia ?
Did he really buy all the tickets already?
คุณหมายความว่าเราจะไม่มีไฟฟ้าใช้ตลอดช่วงพายุนี่เลยเนี้ย?
kun măai kwaam wâa rao jà mâi mee fai fáa chái dtà-lòt chûuang paa-yú nêe loiie níia ?
Do you mean we won't have electricity throughout the entire storm?