ในตอนนั้น

ไน ตอน-นั้น

Word Details

Transliteration: nai-dton-nán
IPA: naj tɔːn nán
Tone: mid|mid|falling
Etymology: Native Thai words combining to form a phrase indicating a specific moment in the past

ใน in, inside

used to indicate location or time

ตอน time, moment, episode

refers to a particular time period or section

นั้น that, those

demonstrative pronoun for indicating something previously mentioned

MEANING #1 Common

then

At that time or then, used to refer to a specific moment in the past.

Parts of Speech

Adverb

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

ในตอนนั้น ฉันยังเป็นเด็กอยู่เลย

nai dton nán chăn yang bpen dèk yòo loiie

At that time, I was still a child.

ในตอนนั้น ฝนตกหนักมากจนเราออกไปข้างนอกไม่ได้

nai dton nán fŏn dtòk nàk mâak jon rao òk bpai kâang nôk mâi dâai

Then, it was raining so heavily that we couldn't go outside.

เขาเพิ่งเริ่มทำงานใหม่ในตอนนั้นและยังคงปรับตัวอยู่

kăo pêrng rêrm tam ngaan mài nai dton nán láe yang kong bpràp dtuua yòo

He had just started a new job at that time and was still adjusting.

ในตอนนั้น เศรษฐกิจของประเทศได้เผชิญกับความท้าทายอย่างหนัก

nai dton nán sèt-tà-gìt kŏng bprà-têt dâai pà-chern gàp kwaam táa taai yàang nàk

At that time, the country's economy was facing significant challenges.

ในตอนนั้น เขาตระหนักว่าถนนเส้นนั้นจะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่ยั่งยืน

nai dton nán kăo dtrà-nàk wâa tà-nŏn sên nán jà nam bpai sòo gaan bplìian bplaeng têe yâng-yeun

At that time, he realized that the path would lead to sustainable change.

ในตอนนั้น องค์กรมีนโยบายการจัดการทรัพยากรที่ไม่เพียงพอต่อความต้องการแห่งยุคสมัยใหม่

nai dton nán ong gon mee ná-yoh-baai gaan jàt gaan sáp-pá-yaa-gon têe mâi piiang por dtòr kwaam dtông gaan hàeng yúk sà-măi mài

At that time, the organization had resource management policies inadequate for the demands of the modern era.