ตามนั้น
ตาม นั้น
Word Details
- Transliteration
- dtaam-nán
- IPA
- taːm nân
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- Derived from two distinct words combining to express agreement or accordance with something previously stated
Metadata
MEANING #1
Common
agree
To agree with or confirm a statement or proposal, often used informally.
Phrase
Informal
Example Sentences:
เขาบอกว่าอาหารอร่อยมาก ฉันเห็นตามนั้น
kăo bòk wâa aa-hăan à-ròi mâak chăn hĕn dtaam nán
He said the food was very tasty; I agree with that.
ถ้าเธอคิดว่าแผนนั้นดี ฉันก็จะเห็นตามนั้น
tâa ter kít wâa păen nán dee chăn gôr jà hĕn dtaam nán
If you think the plan is good, I'll agree with that.
ในการประชุมวันนี้ ทุกคนเห็นตามนั้นที่คุณเสนอมา
nai gaan bprà-chum wan née túk kon hĕn dtaam nán têe kun sà-nĕr maa
In today's meeting, everyone agreed with what you proposed.
ฉันเห็นตามนั้นเมื่อคุณกล่าวถึงความสำคัญของการศึกษาต่อ
chăn hĕn dtaam nán mêuua kun glàao tĕung kwaam săm-kan kŏng gaan sèuk-săa dtòr
I agreed with you when you mentioned the importance of further education.
ผู้บริหารลงความเห็นตามนั้นและจะเริ่มโครงการในเดือนหน้า
pôo bor-rí-hăan long kwaam hĕn dtaam nán láe jà rêrm krohng gaan nai deuuan nâa
The executives agreed with it and will start the project next month.
MEANING #2
Common
accordingly
In accordance with, or exactly as specified.
Adverb
Informal
Example Sentences:
เขาพูดว่าให้ทำงานให้เสร็จก่อนห้าโมง เราก็ทำตามนั้น
kăo pôot wâa hâi tam ngaan hâi sèt gòn hâa mohng rao gôr tam dtaam nán
He said to finish the work before five; we did accordingly.
ตามนั้นฉันสัญญาจะส่งรายงานให้ก่อนพรุ่งนี้เช้า
dtaam nán chăn săn-yaa jà sòng raai ngaan hâi gòn née cháo
According to that, I promise to submit the report by tomorrow morning.
เขาทำทุกอย่างตามนั้นที่เจ้านายสั่งเอาไว้
kăo tam túk yàang dtaam nán têe jâo naai sàng ao wái
He did everything as specified by the boss.
ตามนั้นเมื่อฝนตก เราไม่ควรออกไปข้างนอก เช่นเดียวกับที่พยากรณ์อากาศเตือน
dtaam nán mêuua fŏn dtòk rao mâi kuuan òk bpai kâang nôk chên diieow gàp têe pá-yaa-gon aa-gàat dteuuan
Accordingly, when it rains, we should not go outside, as the weather forecast advised.
ตามนั้น การเปลี่ยนแปลงนโยบายจะถูกนำมาใช้ตามที่ระบุในข้อความก่อนหน้านี้
dtaam nán gaan bplìian bplaeng ná-yoh-baai jà tòok nam maa chái dtaam têe rá-bù nai kôr kwaam gòn nâa née
Accordingly, policy changes will be implemented as specified in the previous message.