ครั้งหน้า
Word Details
- Transliteration
- khráng-nâa
- IPA
- kʰráŋ nâː
- Tone
- high|falling
- Etymology
- Derived from the use of 'ครั้ง' indicating an instance, and 'หน้า' referring to what's ahead or next.
- Loanword Source
- N/A
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
next time
The next time or occasion.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ครั้งหน้าฉันจะพยายามให้ดีขึ้น
kráng nâa chăn jà pá-yaa-yaam hâi dee kêun
Next time, I will try to do better.
ครั้งหน้าระวังตัวให้มากขึ้นนะ
kráng nâa rá-wang dtuua hâi mâak kêun ná
Be more careful next time.
ถ้าเธอไม่อยากพลาดครั้งหน้า ก็ควรเตรียมตัวให้พร้อม
tâa ter mâi yàak plâat kráng nâa gôr kuuan dtriiam dtuua hâi próm
If you don't want to miss out next time, you should be prepared.
ครั้งหน้าฉันหวังว่าเราจะสามารถร่วมงานกันได้อย่างราบรื่น
kráng nâa chăn wăng wâa rao jà săa-mâat rûuam ngaan gan dâai yàang râap rêun
Next time, I hope we can collaborate smoothly.
ครั้งหน้าฉันคาดหวังว่าการอภิปรายจะมีความสร้างสรรค์และให้ผลประโยชน์มากขึ้น
kráng nâa chăn kâat wăng wâa gaan à-pí bpraai jà mee kwaam sâang săn láe hâi pŏn bprà-yòht mâak kêun
Next time, I expect the discussion to be more constructive and beneficial.
หากครั้งหน้าคุณสามารถพัฒนากลยุทธ์ได้ดีขึ้น ฉันเชื่อว่าผลลัพธ์จะเป็นที่น่าพึงพอใจ
hàak kráng nâa kun săa-mâat pát-tá-naa gon-lá-yút dâai dee kêun chăn chêuua wâa pŏn láp jà bpen têe nâa peung por jai
If next time you can improve the strategy, I believe the outcomes will be satisfactory.
ในครั้งหน้าถ้าหากมีโอกาสในการปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจเสียใหม่ ควรคำนึงถึงความยั่งยืนในระยะยาว
nai kráng nâa tâa hàak mee oh-gàat nai gaan bpràp krohng sâang taang sèt-tà-gìt sĭia mài kuuan kam neung tĕung kwaam yâng-yeun nai rá-yá yaao
In the next occasion, if there's a chance to restructure the economy, long-term sustainability should be considered.