เป็นครั้งแรก

เป็น คฺรั้ง แรก

Word Details

Transliteration: bpen kráng râek
IPA: pen kʰráŋ rêːk
Tone: mid|high|falling
Etymology: Native Thai words forming a common phrase indicating an initial occurrence

used as a linking verb or as part of expressions

ครั้ง time, occasion

used to count occurrences

used to indicate the initial instance

MEANING #1 Common

first time

Indicates an action or event occurring for the first time.

Parts of Speech

Phrase

Adverb

Formality

Formal

Casual

Difficulty

Beginner

วันนี้ฉันขี่จักรยานเป็นครั้งแรก

wan née chăn kèe jàk-grà-yaan bpen kráng râek

Today I rode a bicycle for the first time.

เขารู้สึกตื่นเต้นที่จะได้เห็นหิมะเป็นครั้งแรก

kăo róo sèuk dtèun dtên têe jà dâai hĕn hì-má bpen kráng râek

He is excited to see snow for the first time.

เมื่อวานนี้ฉันได้ลองทานซูชิเป็นครั้งแรก

mêuua waan née chăn dâai long taan soo-chí bpen kráng râek

Yesterday I tried sushi for the first time.

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ฉันร้องไห้เป็นครั้งแรกในชีวิต

pâap-pá-yon rêuuang née tam hâi chăn róng hâi bpen kráng râek nai chee-wít

This movie made me cry for the first time in my life.

การไปเยือนเกาะรอบนี้เป็นครั้งแรกที่เธอรู้สึกถึงความสงบอย่างแท้จริง

gaan bpai yeuuan gòr rôp née bpen kráng râek têe ter róo sèuk tĕung kwaam sà-ngòp yàang táe jing

This visit to the island was the first time she experienced true tranquility.