หนึ่งครั้ง
หฺนึ่ง คฺรั้ง
Word Details
- Transliteration
- nèung khráng
- IPA
- nɯ̀ŋ kʰráŋ
- Tone
- low|high
- Etymology
- Derived from native Thai elements used to construct phrases related to counting or instances.
Metadata
MEANING #1
Common
once
A single occurrence of an event or action
Noun
Neutral
Example Sentences:
ฉันไปสวนสาธารณะหนึ่งครั้ง
chăn bpai sŭuan săa-taa-rá-ná nèung kráng
I went to the park once.
เขาเคยแพ้คณิตศาสตร์หนึ่งครั้งในชีวิต
kăo koiie páe ká-nít-dtà-sàat nèung kráng nai chee-wít
He failed math once in his life.
การเดินทางไปต่างประเทศหนึ่งครั้งสามารถเปลี่ยนชีวิตคุณได้
gaan dern taang bpai dtàang bprà-têt nèung kráng săa-mâat bplìian chee-wít kun dâai
A single trip abroad can change your life.
การเผชิญหน้ากับเหตุการณ์หนึ่งครั้งอาจมีผลกระทบใหญ่หลวงต่อแนวคิดของคน
gaan pà-chern nâa gàp hèt gaan nèung kráng àat mee pŏn grà-tóp yài lŭuang dtòr naew kít kŏng kon
Encountering an event a single time can have a significant impact on a person's mindset.
การแสดงครั้งหนึ่งในเทศกาลนี้จะเป็นที่กล่าวขวัญถึงในอนาคตอีกนาน
gaan sà-daeng kráng nèung nai têt-sà-gaan née jà bpen têe glàao kwăn tĕung nai à-naa-kót èek naan
A singular performance at this festival will be talked about for years to come.
MEANING #2
Common
once
Occurring one time
Adverb
Neutral
Example Sentences:
โปรดลองอีกหนึ่งครั้ง
bpròht long èek nèung kráng
Please try once more.
ฉันเห็นเขาแค่หนึ่งครั้งเมื่อวานนี้
chăn hĕn kăo kâe nèung kráng mêuua waan née
I saw him only once yesterday.
หมอบอกว่าต้องตรวจร่างกายอย่างน้อยหนึ่งครั้งต่อปี
mŏr bòk wâa dtông dtrùuat râang gaai yàang nói nèung kráng dtòr bpee
The doctor said that a check-up is needed at least once a year.
ในชีวิตหนึ่งเราอาจต้องเผชิญกับอุปสรรคที่ดูเหมือนจะผ่านไม่ได้มากกว่าหนึ่งครั้ง
nai chee-wít nèung rao àat dtông pà-chern gàp ù-bpà-sàk têe doo mĕuuan jà pàan mâi dâai mâak gwàa nèung kráng
In one's lifetime, we might encounter insurmountable obstacles more than once.
ภายใต้สถานการณ์ที่เหมาะสม การบุกเบิกนวัตกรรมหนึ่งครั้งสามารถเปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรมทั้งหมดได้
paai dtâi sà-tăa-ná-gaan têe mòr sŏm gaan bùk bèrk ná-wát-dtà-gam nèung kráng săa-mâat bplìian bplaeng ùt-săa-hà-gam táng mòt dâai
Under suitable circumstances, an innovation occurring once can transform an entire industry.