ฉบับ
Word Details
- Transliteration
- cha-bàp
- IPA
- t͡ɕʰà.bàp
- Tone
- low|low
- Etymology
- Derived from the Pali/Sanskrit शब्द (śabda), meaning 'word'.
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
edition
An edition or version of a book, often with variations in content or style.
Noun
Formal
Example Sentences:
หนังสือเรื่องนี้มีหลายฉบับ
năng-sĕu rêuuang née mee lăai chà-bàp
This book has many editions.
ผมชอบฉบับใหม่ของหนังสือเล่มนี้มากกว่า
pŏm chôp chà-bàp mài kŏng năng-sĕu lêm née mâak gwàa
I prefer the new edition of this book.
ฉบับพิเศษของนิตยสารนี้มีบทสัมภาษณ์ที่น่าสนใจมากมาย
chà-bàp pí-sèt kŏng nít-dtà-yá-săan née mee bòt săm-pâat têe nâa sŏn jai mâak maai
The special edition of this magazine contains many interesting interviews.
ในฉบับปรับปรุงใหม่มีการเพิ่มเนื้อหาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เพิ่มเติม
nai chà-bàp bpràp bprung mài mee gaan pêrm néuua hăa gìieow gàp bprà-wàt sàat pêrm dterm
The revised edition includes more content on history.
การพิมพ์ฉบับล่างสุดหมายถึงฉบับที่มีการแก้ไขและปรับปรุงคุณภาพตามคำแนะนำของผู้อ่าน
gaan pim chà-bàp lâang sùt măai tĕung chà-bàp têe mee gaan gâe kăi láe bpràp bprung kun-ná-pâap dtaam kam náe nam kŏng pôo àan
The latest edition refers to the version amended and improved according to readers' feedback.
MEANING #2
Very Common
classifier
A classifier used for documents, letters, papers, newspapers, or sheets considered as a single unit.
Classifier
Formal
Example Sentences:
ฉันมีหนังสือพิมพ์ฉบับนี้
chăn mee năng-sĕu pim chà-bàp née
I have this newspaper.
จดหมายที่ส่งมาเป็นฉบับที่สำคัญมาก
jòt măai têe sòng maa bpen chà-bàp têe săm-kan mâak
The letter that was sent is very important.
นักเรียนต้องส่งรายงานฉบับสุดท้ายภายในสัปดาห์นี้
nák riian dtông sòng raai ngaan chà-bàp sùt táai paai nai sàp-daa née
Students must submit their final report within this week.
ผู้จัดการได้อ่านเอกสารฉบับนั้นอย่างละเอียด
pôo jàt gaan dâai àan èk-gà-săan chà-bàp nán yàang lá-ìiat
The manager read through that document carefully.
กระดาษข้อสอบที่แจกครั้งนี้มีทั้งหมดห้าฉบับที่แตกต่างกัน
grà-dàat kôr sòp têe jàek kráng née mee táng mòt hâa chà-bàp têe dtàek dtàang gan
The exam papers distributed this time have five different versions.