ครั้งต่อไป
คฺรั้ง ต่อ ไป
Word Details
- Transliteration
- kráng-dtàw-bpai
- IPA
- kʰráŋ tɔ̀ː paj
- Tone
- high|low|mid
- Etymology
- Purely Thai in origin, combining words that indicate sequence and direction.
Metadata
MEANING #1
Very Common
next time
The subsequent occurrence or a future event relative to the present or past.
Adverb
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ครั้งต่อไปฉันจะพยายามไม่ลืมสมุดจด
kráng dtòr bpai chăn jà pá-yaa-yaam mâi leum sà-mùt jòt
Next time, I will try not to forget my notebook.
โปรดส่งอีเมลถึงฉันครั้งต่อไปที่คุณมีข้อมูลเพิ่มเติม
bpròht sòng ee men tĕung chăn kráng dtòr bpai têe kun mee kôr moon pêrm dterm
Please email me next time you have more information.
ครั้งต่อไปที่เราเจอกัน ฉันจะนำของขวัญมาให้คุณ
kráng dtòr bpai têe rao jer gan chăn jà nam kŏng kwăn maa hâi kun
The next time we meet, I will bring a gift for you.
หากเราพบปัญหาอย่างนี้อีกในครั้งต่อไป เราจะต้องแก้ไขมันอย่างรวดเร็ว
hàak rao póp bpan-hăa yàang née èek nai kráng dtòr bpai rao jà dtông yàang rûuat reo
If we encounter such a problem next time, we will have to resolve it quickly.
ครั้งต่อไปที่คุณเข้าเมือง ลองแวะมาชมพิพิธภัณฑ์ใหม่นี้นะ
kráng dtòr bpai têe kun kâo meuuang long wáe maa chom pí-pít-tá-pan mài née ná
The next time you are in town, try visiting this new museum.
จากบทเรียนครั้งที่แล้ว ฉันหวังว่าจะสามารถตอบคำถามได้ราบรื่นกว่าในครั้งต่อไป
jàak bòt riian kráng têe láew chăn wăng wâa jà săa-mâat dtòp kam tăam dâai râap rêun gwàa nai kráng dtòr bpai
From last lesson, I hope to answer questions more smoothly next time.
ด้วยความรู้ที่เพิ่งได้รับนี้ ฉันเตรียมตัวจะนำเสนอข้อมูลให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้นในครั้งต่อไป
dûuay kwaam róo têe pêrng dâai ráp née chăn dtriiam dtuua jà nam sà-nĕr kôr moon hâi sŏm-boon yîng kêun nai kráng dtòr bpai
With the recently acquired knowledge, I am prepared to present more comprehensively next time.
เหตุการณ์ครั้งต่อไปถูกคาดหวังว่าจะแปรผันอย่างมากจากสาเหตุที่ซับซ้อนทางสังคมเศรษฐกิจ
hèt gaan kráng dtòr bpai tòok kâat wăng wâa jà bprae păn yàang mâak jàak săa-hèt têe sáp són taang săng-kom sèt-tà-gìt
The subsequent event is expected to significantly vary due to complex socioeconomic causes.