น่า
Word Details
- Transliteration
- nâa
- IPA
- nâː
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Thai, often used as a prefix to form adjectives expressing desirability or appropriateness.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
should
Used to express that something should be done or should be a certain way.
Adjective
Auxiliary
Casual
Formal
Example Sentences:
คุณน่าจะพักผ่อนบ้าง
kun nâa jà pák pòn bâang
You should rest a bit.
เราน่าจะไปถึงที่นั่นก่อนหกโมงเย็น
rao nâa jà bpai tĕung têe nân gòn hòk mohng yen
We should arrive there before 6 PM.
น่าจะปรึกษาคุณหมอก่อนเริ่มการรักษา
nâa jà bprèuk-săa kun mŏr gòn rêrm gaan rák-săa
You should consult the doctor before starting treatment.
น่าจะมีการวางแผนที่ดีขึ้นในการจัดการโครงการนี้
nâa jà mee gaan waang păen têe dee kêun nai gaan jàt gaan krohng gaan née
There should be a better plan to manage this project.
ข้อบกพร่องนี้น่าจะได้รับการแก้ไขในรุ่นถัดไปของซอฟต์แวร์
kôr bòk prông née nâa jà dâai ráp gaan gâe kăi nai rûn tàt bpai kŏng sôf-wae
This flaw should be fixed in the next version of the software.
MEANING #2
Common
inviting
Prefix added to verbs or adjectives to indicate something is inviting or desirable.
Prefix
Casual
Formal
Example Sentences:
อาหารนี้น่ากินมาก
aa-hăan née nâa gin mâak
This food looks very inviting.
สนามหญ้านั้นน่านั่งเล่นจริงๆ
sà-năam yâa nán nâa nâng lên jing
That lawn is really inviting to sit on.
ภาพนี้น่าดูเพราะมีสีสันสดใส
pâap née nâa doo prór mee sĕe-săn sòt săi
This picture is inviting to look at because it's colorful.
บทความนี้น่าอ่านด้วยภาษาที่ใช้เข้าใจง่าย
bòt kwaam née nâa àan dûuay paa-săa têe chái kâo jai ngâai
This article is inviting to read with its easily understandable language.
ภูมิทัศน์ที่น่าทึ่งนี้น่าจะดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลก
poom tát têe nâa têung née nâa jà deung dòot nák tông tîieow jàak tûua túk mum lôhk
This stunning landscape is likely to attract tourists from all corners of the world.
MEANING #3
Common
persuasive
Used at the end of sentences to make them more persuasive or gentle.
Particle
Casual
Example Sentences:
ไปเดินเล่นกันน่า
bpai dern lên gan nâa
Let's go for a walk, please.
ลองชิมอันนี้น่า
long chim an née nâa
Try this one, alright?
เก็บของก่อนกลับบ้านกันเถอะน่า
gèp kŏng gòn glàp bâan gan tùh nâa
Let's pack our things before going home, okay?
ช่วยอธิบายเรื่องนี้ให้ฟังอีกทีน่า
chûuay à-tí-baai rêuuang née hâi fang èek tee nâa
Please explain this to me again, alright?
ปรับปรุงระบบให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นน่า
bpràp bprung rá-bòp hâi mee bprà-sìt-tí-pâap mâak kêun nâa
Please improve the system to be more efficient, alright?