น่าจะ
น่า จะ
Word Details
- Transliteration
- nâa-jà
- IPA
- nâː tɕà
- Tone
- falling|low
- Etymology
- The word 'น่า' and 'จะ' are native Thai words commonly used to form compound expressions indicating likelihood or future action.
Metadata
MEANING #1
Very Common
likely
Expresses a high probability of something occurring.
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
วันนี้ฝนน่าจะตก
wan née fŏn nâa jà dtòk
It is likely to rain today.
เธอน่าจะมาถึงภายในชั่วโมงนี้
ter nâa jà maa tĕung paai nai chûua mohng née
She will likely arrive within the hour.
พวกเขาน่าจะชนะการแข่งขันครั้งนี้
pûuak kăo nâa jà chá-ná gaan kàeng kăn kráng née
They are likely to win this competition.
รัฐบาลน่าจะประกาศนโยบายใหม่เร็วๆ นี้
rát-tà-baan nâa jà bprà-gàat ná-yoh-baai mài reo née
The government is likely to announce a new policy soon.
มูลค่าหุ้นของบริษัทนี้น่าจะเพิ่มขึ้นในปีหน้า
moon-lá-kâa hûn kŏng bor-rí-sàt née nâa jà pêrm kêun nai bpee nâa
The company's stock value is likely to increase next year.
MEANING #2
Very Common
should
Suggests a reasonable expectation or advisable course of action.
Modal Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
คุณน่าจะลองพูดภาษาไทยบ้าง
kun nâa jà long pôot paa-săa tai bâang
You should try speaking Thai sometimes.
เราน่าจะทานอาหารกลางวันก่อนที่จะไปประชุม
rao nâa jà taan aa-hăan glaang wan gòn têe jà bpai bprà-chum
We should have lunch before going to the meeting.
ครูบอกว่านักเรียนทุกคนน่าจะเตรียมตัวสอบปลายภาคให้ดี
kroo bòk wâa nák riian túk kon nâa jà dtriiam dtuua sòp bplaai pâak hâi dee
The teacher said that all students should prepare well for the final exam.
ในสถานการณ์ปัจจุบัน คุณน่าจะพิจารณาอีกครั้งก่อนตัดสินใจ
nai sà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-ban kun nâa jà pí-jaa-rá-naa èek kráng gòn dtàt sĭn jai
In the current situation, you should reconsider before making a decision.
บริษัทน่าจะลงทุนในเทคโนโลยีใหม่เพื่อรักษาความสามารถในการแข่งขัน
bor-rí-sàt nâa jà long tun nai ték-noh-loh-yee mài pêuua rák-săa kwaam săa-mâat nai gaan kàeng kăn
The company should invest in new technology to maintain its competitive edge.
MEANING #3
Common
might
Indicates a possibility that is less certain.
Modal Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาน่าจะไปที่นั่นพรุ่งนี้
kăo nâa jà bpai têe nân née
He might go there tomorrow.
คืนนี้อากาศน่าจะเย็นลงเล็กน้อย
keun née aa-gàat nâa jà yen long lék nói
The weather might cool down a bit tonight.
ฉันน่าจะรับโทรศัพท์ของคุณในช่วงบ่าย
chăn nâa jà ráp toh-rá-sàp kŏng kun nai chûuang bàai
I might answer your call in the afternoon.
เขาน่าจะยอมรับข้อเสนอที่ได้รับจากบริษัทใหม่
kăo nâa jà yom ráp kôr sà-nĕr têe dâai ráp jàak bor-rí-sàt mài
He might accept the offer from the new company.
น้องสาวของฉันน่าจะกลับถึงบ้านตอนนี้ แม้ว่าเธอจะปกติชอบอยู่ทำงานล่าช้า
nóng săao kŏng chăn nâa jà glàp tĕung bâan dton née máe wâa ter jà bpòk-gà-dtì chôp yòo tam ngaan lâa cháa
My sister might be home by now, although she usually likes staying late at work.