น่าเสียดาย
น่า เสีย ดาย
Word Details
- Transliteration
- nâa-sĭa-daai
- IPA
- nâː sìa daːj
- Tone
- falling|rising|mid
- Etymology
- Derived from combining 'น่า' as an adjectival prefix and 'เสียดาย' meaning regretful.
Metadata
MEANING #1
Very Common
Pity
An unfortunate or disappointing situation
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
น่าเสียดายจริงๆ ที่เขาพลาดโอกาสไป
nâa sĭia daai jing têe kăo plâat oh-gàat bpai
It's truly a pity that he missed the opportunity.
การไม่ได้พบกันเป็นเวลาเป็นปีน่าเสียดายมาก
gaan mâi dâai póp gan bpen way-laa bpen bpee nâa sĭia daai mâak
It's such a pity not seeing each other for years.
น่าเสียดายที่ภาพยนตร์ดีๆ มักถูกมองข้าม
nâa sĭia daai têe pâap-pá-yon dee mák tòok mong kâam
It is a shame that good movies are often overlooked.
น่าเสียดายที่เจ้าแมวตัวนั้นหลงทาง
nâa sĭia daai têe dtuua nán lŏng taang
It's a pity that cat got lost.
เหตุการณ์เช่นนี้น่าเสียดายทั้งสำหรับเขาและครอบครัวของเขา
hèt gaan chên née nâa sĭia daai táng săm-ràp kăo láe krôp kruua kŏng kăo
An incident like this is unfortunate for both him and his family.
MEANING #2
Very Common
Regrettable
Causing regret or disappointment
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
น่าเสียดายที่ฝนตกทำให้เราต้องยกเลิกแผนไปทะเล
nâa sĭia daai têe fŏn dtòk tam hâi rao dtông yók lêrk păen bpai tá-lay
It's regrettable that the rain caused us to cancel our beach plans.
น่าเสียดายที่คุณไม่ได้มาเมื่อคืนนี้
nâa sĭia daai têe kun mâi dâai maa mêuua keun née
It's a pity you didn't come last night.
การสูญเสียงานดีๆ แบบนี้น่าเสียดายมาก
gaan sŏon sĭia ngaan dee bàep née nâa sĭia daai mâak
Losing such a good job is extremely regrettable.
น่าเสียดายที่ไม่มีใครสนใจเนื้อหาในนิทรรศการนี้
nâa sĭia daai têe mâi mee krai sŏn jai néuua hăa nai ní-tát-sà-gaan née
It's regrettable that no one was interested in the content of this exhibition.
น่าเสียดายที่เมืองนี้กลายเป็นแค่เงาของความรุ่งเรืองในอดีต
nâa sĭia daai têe meuuang née glaai bpen kâe ngao kŏng kwaam rûng reuuang nai à-dèet
It is regrettable that this city has become just a shadow of its former glory.