หน่อย
Word Details
- Transliteration
- nòi
- IPA
- nɔ̀j
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *mɯːiᴰ, related to words in other Tai languages denoting 'little' or 'small'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Softener
Used as a particle to soften requests or commands.
Particle
Casual
Example Sentences:
ช่วยเปิดประตูให้หน่อย
chûuay bpèrt bprà-dtoo hâi nòi
Please open the door.
รบกวนยืนห่างอีกนิดหน่อยได้ไหม
róp guuan yeun hàang èek nít nòi dâai măi
Could you please stand a bit further away?
ถ้าสะดวก ช่วยส่งอีเมลกลับให้หน่อยนะครับ
tâa sà-dùuak chûuay sòng ee men glàp hâi nòi ná kráp
If it's convenient, could you please reply to the email?
กรุณานั่งรอที่นี่หน่อยขณะที่เราเตรียมการพบปะ
gà-rú-naa nâng ror têe nêe nòi kà-nà têe rao dtriiam gaan póp bpà
Please sit here while we prepare for the meeting.
ช่วยอธิบายหลักการทำงานของระบบนี้ให้หน่อยได้ไหมครับ
chûuay à-tí-baai làk gaan tam ngaan kŏng rá-bòp née hâi nòi dâai măi kráp
Could you please explain how this system works?
MEANING #2
Very Common
Slightly
Slightly or a little bit, often used to request politely.
Adverb
Casual
Example Sentences:
ขอซุปเพิ่มอีกหน่อย
kŏr súp pêrm èek nòi
I'd like a little bit more soup.
ช่วยลดเสียงเพลงลงอีกหน่อยได้ไหม
chûuay lót sĭiang pleng long èek nòi dâai măi
Could you turn down the music a little?
อากาศร้อนขึ้นกว่าเดิมหน่อยในวันนี้
aa-gàat rón kêun gwàa derm nòi nai wan née
The weather is a little hotter today.
เครื่องดื่มนี้หวานเกินไป ลดน้ำตาลลงหน่อยจะดีมาก
krêuuang dèum née wăan gern bpai lót nám dtaan long nòi jà dee mâak
This drink is too sweet; reducing the sugar a bit would be great.
เราควรจะปรับยุทธศาสตร์ทางการตลาดให้มีความยืดหยุ่นเพิ่มขึ้นอีกหน่อยสำหรับปีถัดไป
rao kuuan jà bpràp yút-tá-sàat taang gaan dtà-làat hâi mee kwaam yêut yùn pêrm kêun èek nòi săm-ràp bpee tàt bpai
We should adjust our marketing strategy to be a bit more flexible for the upcoming year.