น่าเกลียด
น่า เกฺลียด
Word Details
- Transliteration
- nâa-glìiat
- IPA
- nâː klìat
- Tone
- falling|low
- Etymology
- Derived from the prefix น่า (nâa, 'worth of') combined with the verb เกลียด (glìiat, 'to hate'). The compound means 'hateful' or 'ugly', in the sense of something deserving of being hated or disliked.
Metadata
MEANING #1
Common
Ugly
Having an unpleasant or unattractive appearance.
Adjective
Casual
Example Sentences:
รองเท้าคู่นั้นน่าเกลียดมาก
rong táo kôo nán nâa glìiat mâak
Those shoes are very ugly.
บ้านหลังนั้นดูน่าเกลียดเมื่อเทียบกับบ้านข้างๆ
bâan lăng nán doo nâa glìiat mêuua tîiap gàp bâan kâang
That house looks ugly compared to the one next to it.
การออกแบบตึกนี้มีความน่าเกลียดอย่างไม่น่าเชื่อ
gaan òk bàep dtèuk née mee kwaam nâa glìiat yàang mâi nâa chêuua
The design of this building is unbelievably ugly.
หลายคนวิพากษ์วิจารณ์ว่ารูปลักษณ์ของรูปปั้นเหล่านี้น่าเกลียด
lăai kon wí-pâak wí-jaan wâa rôop lák kŏng rôop bpân lào née nâa glìiat
Many people criticize the statues for their ugly appearance.
แม้ว่าภาพวาดนี้อาจจะดูน่าเกลียดสำหรับบางคน แต่มันก็เป็นผลงานที่มีคุณค่าในเชิงศิลปะ
máe wâa pâap wâat née àat jà doo nâa glìiat săm-ràp baang kon dtàe man gôr bpen pŏn ngaan têe mee kun-kâa nai cherng sĭn-lá-bpà
Although this painting may look ugly to some, it is a work of significant artistic value.
MEANING #2
Common
Despicable
Deserving of hatred or contempt due to behavior.
Adjective
Casual
Example Sentences:
การโกหกเพื่อนเป็นสิ่งที่น่าเกลียด
gaan goh-hòk pêuuan bpen sìng têe nâa glìiat
Lying to friends is despicable.
เขาทำตัวน่าเกลียดมากในการล้อเลียนคนอื่น
kăo tam dtuua nâa glìiat mâak nai gaan lór liian kon èun
He acted very despicably by mocking others.
วิธีที่เขาพูดถึงเพื่อนร่วมงานของเขานับว่าน่าเกลียดมาก
wí-tee têe kăo pôot tĕung pêuuan rûuam ngaan kŏng kăo náp wâa nâa glìiat mâak
The way he talked about his colleagues was very despicable.
การกระทำที่น่าเกลียดดังกล่าวได้สร้างความไม่พอใจให้กับทุกคน
gaan grà-tam têe nâa glìiat dang glàao dâai sâang kwaam mâi por jai hâi gàp túk kon
Such despicable actions have caused dissatisfaction among everyone.
การกระทำที่น่าเกลียดของเขาทำลายความไว้วางใจที่เราเคยมีในตัวเขา
gaan grà-tam têe nâa glìiat kŏng kăo tam laai kwaam wái waang jai têe rao koiie mee nai dtuua kăo
His despicable actions destroyed the trust we once had in him.
MEANING #3
Common
Disgusting
Repulsive or causing disgust.
Adjective
Casual
Example Sentences:
กลิ่นในครัวน่าเกลียดมาก
glìn nai kruua nâa glìiat mâak
The smell in the kitchen is very disgusting.
อาหารนั้นมีกลิ่นน่าเกลียดจนทานไม่ได้
aa-hăan nán mee glìn nâa glìiat jon taan mâi dâai
That food smells too disgusting to eat.
เธอพบว่าการทำความสะอาดห้องน้ำเป็นงานที่น่าเกลียด
ter póp wâa gaan tam kwaam sà-àat hông náam bpen ngaan têe nâa glìiat
She found cleaning the bathroom to be a disgusting task.
พฤติกรรมน่าเกลียดของเขาทำให้คนรอบข้างรู้สึกไม่สบายใจ
préut-dtì-gam nâa glìiat kŏng kăo tam hâi kon rôp kâang róo sèuk mâi sà-baai jai
His disgusting behavior made those around him uncomfortable.
การกระทำของเขาน่าเกลียดจนทำให้ฉันรู้สึกเบื่อจนต้องออกจากงานเลี้ยง
gaan grà-tam kŏng kăo nâa glìiat jon tam hâi chăn róo sèuk bèuua jon dtông òk jàak ngaan líiang
His actions were so disgusting that I felt compelled to leave the party.