น่าอาย
น่า อาย
Word Details
- Transliteration
- nâa-aai
- IPA
- nâː ʔaːj
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- The prefix น่า is derived from น่า which modifies verbs and adjectives. อาย refers to the feeling of embarrassment.
Metadata
MEANING #1
Common
Embarrassing
Causing embarrassment or shame
Adjective
Casual
Example Sentences:
เขาล้มต่อหน้าคนอื่น มันน่าอายมาก
kăo lóm dtòr nâa kon èun man nâa aai mâak
He fell in front of others; it was very embarrassing.
การพูดผิดกลางที่ประชุมเป็นสิ่งที่น่าอายสำหรับเธอ
gaan pôot pìt glaang têe bprà-chum bpen sìng têe nâa aai săm-ràp ter
Making a speech error during the meeting was embarrassing for her.
รู้สึกน่าอายที่ต้องถามคำถามที่ชัดเจนมากๆ
róo sèuk nâa aai têe dtông tăam kam tăam têe chát jen mâak
It feels embarrassing to ask a really obvious question.
เสียงเขาแตกเมื่อร้องเพลงบนเวที มันช่างน่าอายเป็นอย่างยิ่ง
sĭiang kăo dtàek mêuua róng pleng bon way-tee man châang nâa aai bpen yàang yîng
His voice cracked while singing on stage, which was extremely embarrassing.
การลืมวันเกิดเพื่อนสนิทของเขานั้นเป็นเหตุการณ์ที่น่าอายอย่างที่สุด
gaan leum wan gèrt pêuuan sà-nìt kŏng kăo nán bpen hèt gaan têe nâa aai yàang têe sùt
Forgetting his best friend's birthday was an utterly embarrassing event.
MEANING #2
Common
Disgraceful
Being shameful or disgraceful
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาทำผิดกฎหมาย มันน่าอายมาก
kăo tam pìt gòt măai man nâa aai mâak
He broke the law; it was really disgraceful.
การทุจริตของนักการเมืองคนนั้นน่าอายจริงๆ
gaan tút-jà-rìt kŏng nák gaan meuuang kon nán nâa aai jing
The corruption of that politician is truly disgraceful.
การกระทำที่บุกรุกความเป็นส่วนตัวของผู้อื่นนั้นเป็นสิ่งที่น่าอายอย่างมาก
gaan grà-tam têe bùk rúk kwaam bpen sùuan dtuua kŏng pôo èun nán bpen sìng têe nâa aai yàang mâak
The act of invading someone's privacy is highly disgraceful.
การละเมิดสิทธิมนุษยชนโดยรัฐบาลถือเป็นการกระทำที่น่าอายเป็นที่สุด
gaan lá-mêrt sìt-tí doi rát-tà-baan tĕu bpen gaan grà-tam têe nâa aai bpen têe sùt
The violation of human rights by the government is an extremely disgraceful act.
การหลอกลวงด้วยเจตนาชัดเจนของบริษัทนั้นเป็นพฤติกรรมที่น่าอายและน่าประณาม
gaan lòk luuang dûuay jèt-dtà-naa chát jen kŏng bor-rí-sàt nán bpen préut-dtì-gam têe nâa aai láe nâa bprà-naam
The company's deliberate deception is a disgraceful and condemnable behavior.