Word Details
- Transliteration
- dtaa
- IPA
- taː
- Tone
- mid
- Etymology
- Native Thai word for 'eye' and also used for 'grandfather' in some contexts
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
grandfather
Maternal grandfather or an elderly man informally referred to or affectionately calling a young boy.
Noun
Casual
Example Sentences:
ตาของฉันชอบเล่านิทาน
dtaa kŏng chăn chôp lâo ní-taan
My grandfather likes to tell stories.
ตาอยู่บ้านนี้มาตั้งแต่เด็ก
dtaa yòo bâan née maa dtâng dtàe dèk
Grandfather has lived in this house since he was a child.
ชีวิตในวัยเด็กของตาเป็นอย่างไรบ้าง
chee-wít nai wai dèk kŏng dtaa bpen yàang rai bâang
What was grandfather's childhood like?
ตาชอบสอนหลานปลูกผักในสวนหลังบ้าน
dtaa chôp sŏn lăan bplòok pàk nai sŭuan lăng bâan
Grandfather enjoys teaching his grandchildren how to plant vegetables in the backyard.
ตาเป็นคนที่มีประสบการณ์มาก เมื่อนึกถึงเรื่องราวเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สอง
dtaa bpen kon têe mee bprà-sòp gaan mâak mêuua néuk tĕung rêuuang raao gìieow gàp sŏng-kraam lôhk kráng têe sŏng
Grandfather is very experienced, especially when recalling stories about World War II.
MEANING #2
Very Common
eye
The part of the body responsible for seeing, in humans and animals.
Noun
General
Example Sentences:
ตาของแม่สวยมาก
dtaa kŏng mâe sŭuay mâak
Mom's eyes are very beautiful.
ฉันมีตาสีน้ำตาลเหมือนพ่อ
chăn mee dtaa sĕe nám dtaan mĕuuan pôr
I have brown eyes like my father.
ตาเป็นส่วนสำคัญของการมองเห็นในร่างกาย
dtaa bpen sùuan săm-kan kŏng gaan mong hĕn nai râang gaai
The eye is an essential part of the body's vision.
ตาของเขาวาบวามด้วยความโกรธ
dtaa kŏng kăo dûuay kwaam gròht
His eyes flashed with anger.
นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าตามนุษย์สามารถมองเห็นสเปกตรัมแสงที่กว้างกว่าที่เราคิด
nák wít-tá-yaa sàat glàao wâa dtaa má-nút săa-mâat mong hĕn sà-bpék-dtram săeng têe gwâang gwàa têe rao kít
Scientists claim that the human eye can perceive a broader spectrum of light than we initially thought.
MEANING #3
Common
mesh
Openings formed by intersecting lines, as in netting or grids.
Noun
General
Example Sentences:
เราจำเป็นต้องซื้อตาข่ายใหม่
rao jam bpen dtông séu dtaa kàai mài
We need to buy a new net.
ตาข่ายปลามีทั้งแบบใหญ่และแบบเล็ก
dtaa kàai bplaa mee táng bàep yài láe bàep lék
Fishing nets come in both large and small meshes.
ตาฟุตบอลขาด พวกเราต้องซื้อใหม่
dtaa fút bon kàat pûuak rao dtông séu mài
The soccer net has torn, so we need to buy a new one.
ความแข็งแรงของตาขึ้นอยู่กับวัสดุที่ใช้ทำ
kwaam kăeng raeng kŏng dtaa kêun yòo gàp wát-sà-dù têe chái tam
The strength of the mesh depends on the material used.
ลักษณะของตาข่ายที่ทำให้มันพับได้ง่ายทำให้มันเป็นที่นิยมในหลายอุตสาหกรรม
lák-sà-nà kŏng dtaa kàai têe tam hâi man páp dâai ngâai tam hâi man bpen têe ní-yom nai lăai ùt-săa-hà-gam
The design of the mesh that allows it to fold easily makes it popular in many industries.
MEANING #4
Common
turn
A turn or opportunity when it is someone's chance to act.
Noun
General
Example Sentences:
ตอนนี้เป็นตาของคุณ
dton née bpen dtaa kŏng kun
It's your turn now.
เราต้องรอให้ตาของเราไปถึงในเกม
rao dtông ror hâi dtaa kŏng rao bpai tĕung nai gem
We have to wait for our turn in the game.
ตาของฉันกำลังจะหมดเวลาแล้ว
dtaa kŏng chăn gam-lang jà mòt way-laa láew
My turn is about to run out of time.
เมื่อถึงตาของเขา เขาตอบคำถามทั้งหมดอย่างมั่นใจ
mêuua tĕung dtaa kŏng kăo kăo dtòp kam tăam táng mòt yàang mân jai
When it was his turn, he answered all the questions confidently.
ในฐานะผู้จัดการ เขาต้องรอให้ถึงตาในการเสนอแผนการใหม่ๆ สำหรับทีม
nai tăa-ná pôo jàt gaan kăo dtông ror hâi tĕung dtaa nai gaan sà-nĕr păen gaan mài săm-ràp teem
As a manager, he has to wait for his turn to propose new plans for the team.