ขัดตา
Word Details
- Transliteration
- kàt-dtaa
- IPA
- kʰàt taː
- Tone
- low|mid
- Etymology
- native Thai words combined to express a sense of something being visually displeasing or obstructive to the eye
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
unpleasant look
To appear unpleasant or inappropriate to the eye.
Verb
Casual
Example Sentences:
สีผนังนี้ขัดตาเธอมาก
sĕe pà-năng née kàt dtaa ter mâak
This wall color appears very unpleasant to her.
การออกแบบห้องนี้ดูขัดตาเล็กน้อย
gaan òk bàep hông née doo kàt dtaa lék nói
The design of this room looks a bit unpleasant.
เสื้อผ้าสีแดงนั้นดูขัดตากับฉากหลัง
sêuua pâa sĕe daeng nán doo kàt dtaa gàp chàak lăng
The red clothes look unpleasant against the background.
เฟอร์นิเจอร์ที่วางไว้ไม่เข้ากับห้อง ทำให้ขัดตาอย่างมาก
fer-ní-jer têe waang wái mâi kâo gàp hông tam hâi kàt dtaa yàang mâak
The furniture placed does not match the room, making it very unpleasant to look at.
แม้ว่าภาพนี้จะดูขัดตาในตอนแรก แต่ก็มีความงามเฉพาะตัว
máe wâa pâap née jà doo kàt dtaa nai dton râek dtàe gôr mee kwaam ngaam chà-pór dtuua
Although this picture looks unpleasant at first, it has its own unique beauty.
MEANING #2
Common
irritate
To irritate visually.
Verb
Casual
Example Sentences:
แสงไฟในห้องนี้ขัดตาฉัน
săeng fai nai hông née kàt dtaa chăn
The light in this room irritates my eyes.
สีของวอลล์เปเปอร์ด้านหลังนั้นขัดตาจริงๆ
sĕe kŏng won-bpay-bper dâan lăng nán kàt dtaa jing
The color of the wallpaper in the background truly irritates visually.
ฉันพบว่าการจัดดอกไม้บนโต๊ะอาหารดูขัดตาทีเดียว
chăn póp wâa gaan jàt dòk mái bon dtó aa-hăan doo kàt dtaa tee diieow
I find that the floral arrangement on the dining table visually irritates.
แสงสะท้อนจากหน้าต่างในยามบ่ายทำให้ขัดตาและรบกวนการอ่านหนังสืออย่างมาก
săeng sà-tón jàak nâa dtàang nai yaam bàai tam hâi kàt dtaa láe róp guuan gaan àan năng-sĕu yàang mâak
The afternoon window glare visually irritates and greatly disrupts reading.
การดีไซน์ที่พื้นที่ทำงานมีความไม่สอดคล้องกัน ซึ่งขัดตาในทางสร้างสรรค์ในการทำงาน
gaan dee sai têe péun têe tam ngaan mee kwaam mâi sòt klóng gan sêung kàt dtaa nai taang sâang săn nai gaan tam ngaan
The inconsistent design of the workspace creates a visual irritation for creative work.