สบตา
สบ ตา
Word Details
- Transliteration
- sòp-dtaa
- IPA
- sòp.tāː
- Tone
- low|mid
- Etymology
- From the combination of two Thai native words สบ (to meet) and ตา (eye).
Metadata
MEANING #1
Common
eye contact
To make eye contact, often implying a connection or understanding through a gaze
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เมื่อเจอกันครั้งแรก เราสบตากันและยิ้มให้กัน
mêuua jer gan kráng râek rao sòp dtaa gan láe yím hâi gan
When we met for the first time, we made eye contact and smiled at each other.
เธอพูดมากแต่ไม่เคยสบตาใครเลย
ter pôot mâak dtàe mâi koiie sòp dtaa krai loiie
She talks a lot but never makes eye contact with anyone.
ระหว่างที่เราสนทนา เราก็สบตากันเพื่อยืนยันความเข้าใจ
rá-wàang têe rao sŏn-tá-naa rao gôr sòp dtaa gan pêuua yeun yan kwaam kâo jai
While we were conversing, we made eye contact to confirm understanding.
เด็กหญิงรู้สึกอายมากเมื่อสบตากับคุณครูหลังตอบผิด
dèk yĭng róo sèuk aai mâak mêuua sòp dtaa gàp kun kroo lăng dtòp pìt
The young girl felt very shy when she made eye contact with the teacher after answering incorrectly.
แม้จะไม่มีคำพูดใด ๆ แต่การสบตากันของเขาทั้งสองสื่อถึงความรักที่ลึกซึ้ง
máe jà mâi mee kam pôot dai dtàe gaan sòp dtaa gan kŏng kăo táng sŏng sèu tĕung kwaam rák têe léuk séung
Even without any words, their eye contact conveyed a profound love.
นักการทูตประสบความสำเร็จในการเจรจาโดยการสบตาที่แสดงออกถึงความมั่นใจและอำนาจ
nák gaan tôot bprà-sòp kwaam săm-rèt nai gaan jen-rá-jaa doi gaan sòp dtaa têe sà-daeng òk tĕung kwaam mân jai láe am-nâat
The diplomat succeeded in negotiations with eye contact that expressed confidence and authority.
การสบตาของนักวิจัยแสดงถึงการตระหนักรู้และการสำรวจถึงความหมายที่ลึกซึ้งภายใต้ผิวหน้าของข้อมูล
gaan sòp dtaa kŏng nák wí-jai sà-daeng tĕung gaan dtrà-nàk róo láe gaan săm-rùuat tĕung kwaam măai têe léuk séung paai dtâi pĭw nâa kŏng kôr moon
The researcher's eye contact reflected an awareness and exploration of the deeper meanings beneath the surface of the data.